Vertaling van "omvat de volgende vier soorten " (Nederlands → Duits) :

[6] Het toegangscontrolemodel van Schengen omvat de volgende vier soorten maatregelen: maatregelen in consulaten, samenwerking met buurlanden, grenstoezicht en toezichtmaatregelen binnen het Schengengebied, met inbegrip van terugkeer.
[6] Das Schengener Modell der Zugangskontrolle umfasst folgende vier Stufen: Maßnahmen auf Ebene der Konsulate, Zusammenarbeit mit Nachbarländern, Grenzkontrolle und Überwachungsmaßnahmen im Schengenraum, einschließlich Zurückweisung.

De werkingssfeer van het voorstel is vrij beperkt en omvat vier soorten verkeersovertredingen: te hoge snelheid, rijden onder invloed van alcohol, het niet dragen van de veiligheidsgordel en door het rode licht rijden.
Der Anwendungsbereich des Vorschlags ist ziemlich eng gefasst und erfasst vier Straßenverkehrsdelikte, nämlich Geschwindigkeitsübertretungen, Trunkenheit im Straßenverkehr, Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes und Überfahren einer roten Ampel.

1.0.3. De beoordeling van de gevaren omvat de volgende vier stappen:
1.0.3. Die Gefährlichkeitsbeurteilung umfasst folgende vier Schritte:

De financiering door de Gemeenschap omvat de volgende soorten activiteiten:
Die Gemeinschaftsmittel dienen folgenden Tätigkeitsbereichen :

1. Dit programma omvat de volgende vier specifieke gebieden:
(1) Dieses Programm ist wie folgt in vier spezifische Bereiche untergliedert:

Het Daphne II-programma omvat de volgende soorten acties:
Das Programm DAPHNE II umfasst folgende Kategorien von Maßnahmen:

Het Daphne-programma omvat de volgende soorten activiteiten die vallen onder de oproep tot het indienen van voorstellen voor specifieke medegefinancierde projecten, "oproep I" genoemd:
Im Rahmen des Programms DAPHNE sind folgende Arten von Maßnahmen förderfähig, die in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für spezifische kozufinanzierende Projekte („Aufforderung I") angegeben werden:

De contactpunten moeten te allen tijde toegang hebben tot de volgende vier soorten gegevens:
Die Kontaktstellen müssen ständig Zugang zu folgenden vier Arten von Informationen haben: