Vertaling van "onafhankelijke controle waarover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke controle van kerntechnische gegevens
unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten

onafhankelijke externe controle
unabhängiges externes Audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verordening zou aan bestaande systemen zoals CleanSeaNet een grotere rol moeten toekennen, de inspectietaken van het EMSA moeten uitbreiden en de mogelijkheden moeten bezien waarover het EMSA beschikt om in verband met het verstrekken van vergunningen onafhankelijke controles uit te voeren.
Die Verordnung sollte außerdem bestehenden Systemen wie CleanSeaNet einen größeren Stellenwert einräumen und die Inspektionsbefugnisse der EMSA ausweiten, und es sollte ihre Kapazität zur Wahrnehmung einer internen Auditrolle im Bereich Lizenzierung geprüft werden.

Onafhankelijke controle, waarover in paragraaf 6 wordt gesproken, is zeer belangrijk voor de geloofwaardigheid.
Unabhängige Überwachung, wie sie in Ziffer 6 angesprochen wird, ist äußerst wichtig für die Glaubwürdigkeit.

Als onafhankelijk controle-orgaan heeft de Rekenkamer uiteraard discretionaire bevoegdheden met betrekking tot de kwesties waarover hij verslag kan uitbrengen, op basis van zijn controles.
Der Rechnungshof muss natürlich als unabhängige Rechnungsprüfungsinstanz in diesem Zusammenhang prüfen, zu welchen Themen er aufgrund von seinen Prüfungen einen Bericht vorlegen kann.