Vertaling van "onafhankelijkheid verscheurd wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
Unabhängigkeit der Justiz

's Lands onafhankelijkheid
Unabhängigkeit des Landes

waarborg van onafhankelijkheid
Unabhängigkeitsgarantie

principe van professionele onafhankelijkheid
Prinzip der beruflichen Unabhängigkeit

onafhankelijkheid
Unabhängigkeit

onafhankelijkheid (nom féminin)
Unabhängigkeit (nom féminin)

wet van de natuurlijke onafhankelijkheid
Natureigenrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat Zuid-Sudan sinds zijn onafhankelijkheid verscheurd wordt door een hevige strijd tussen gemeenschappen in de staat Jonglei en aanhoudende conflicten langs de gemeenschappelijke grens met Sudan;
C. in der Erwägung, dass der Südsudan seit der Unabhängigkeit von heftigen Kämpfen zwischen den Gemeinschaften im Bundesstaat Jonglei erschüttert wird und dass die Konflikte entlang der gemeinsamen Grenze zum Sudan andauern;

Vandaag, na tweehonderd jaar onafhankelijkheid, zien we een arm en verscheurd land, dat meer dan ooit wordt geteisterd door geweld. Wie het van dichtbij heeft gezien, kan alleen maar pessimistisch zijn.
Heute, 200 Jahre nach dieser Unabhängigkeit, müssen wir feststellen, dass dieses Land so arm und so zerrüttet und so gewaltzerstört ist wie nie zuvor und man nur in Pessimismus verfallen kann, wenn man es einmal aus der Nähe betrachtet hat.