Traduction de «ondanks officiële verklaringen » (Néerlandais → Allemand) :

2. betreurt dat de dialoog over politieke rechten en mensenrechten tussen de EU en Rusland tot dusver ineffectief is gebleken en dat de EU en Rusland ondanks officiële verklaringen niet dezelfde mening delen voor wat de mensen- en burgerrechten, democratische rechten en rechtsstaat betreft;
2. bedauert, dass sich der politische Dialog und der Menschenrechtsdialot zwischen der EU und Russland bislang als unwirksam erwiesen haben und dass trotz offizieller Erklärungen kein gemeinsames Verständnis der Menschenrechte, der Bürgerrechte und der demokratischen Rechte sowie der Rechtsstaatlichkeit besteht;

Dit bewijst maar weer dat ondanks de zakelijke officiële verklaringen van de democratische landen belanghebbenden uit onze landen samenwerken met deze smerige dictaturen, hen onderhouden en er profijt van trekken.
Das macht deutlich, dass über offizielle und sterile Erklärungen der Demokratien hinweg interessierte Komplizenschaften aus unseren Ländern mit diesen infamen Diktaturen zusammenarbeiten, sie aushalten und Profit daraus schlagen.