Vertaling van "ondergeschiktheid van onze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

ondergeschiktheid van de franchisenemer
Abhängigkeit des Franchisenehmers | Unterordnung des Franchisenehmers

economische ondergeschiktheid van de franchisenemer
Franchisegeberdominanz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet echter wel erg naïef zijn om niet in te zien dat dit voorstel een stukje is dat deel uitmaakt van de puzzel van een geïntegreerd Europees strafrechtstelsel, dat uiteindelijk zal leiden tot de ondergeschiktheid van onze nationale stelsels, niet in de laatste plaats op het cruciale terrein van onze vrijheid om het terrorisme aan te pakken.
Doch man muss schon ganz schön naiv sein, wenn man nicht erkennt, dass es sich hier um ein Puzzleteil für ein integriertes EU-Strafverfolgungssystem handelt, das letztendlich zu einer Unterordnung unserer nationalen Systeme führt, nicht zuletzt bei der wichtigen Frage, wie wir den Terrorismus am besten bekämpfen.

U benadrukt dat we ons Europees sociaal model kunnen verwezenlijken als we blijk geven van onze politieke wil. Deze politieke wil is nodig als we een einde willen maken aan de ondergeschiktheid van het sociale beleid aan de logica van het Stabiliteitspact en de huidige doelstellingen van de ECB.
Sie unterstreichen, daß wir das europäische Sozialmodell mit unserem politischen Willen stärken. Politischer Wille ist in der Tat erforderlich, um die Unterordnung der Sozialpolitik unter die Logik des Stabilitätspaktes und unter die gegenwärtigen Aufgaben der Europäischen Zentralbank zu beenden.