Vertaling van "ondergrondse infrastructuur zoals " (Nederlands → Duits) :

25". productie van olie en gas": de winning voor commerciële doeleinden van olie en/of gas uit de ondergrondse lagen van het vergunningsgebied, met inbegrip van de offshore-verwerking van olie en gas, alsook het vervoer ervan via verbonden infrastructuur, zoals pijpen, constructies en boorgaten op de zeebodem, en/of de ondergrondse opslag van gas om dit gas later weer op te halen;
25. „Förderung von Erdöl und Erdgas“ die zu gewerblichen Zwecken erfolgende Förderung von Erdöl und Erdgas aus den unterirdischen Schichten des Lizenzgebiets, einschließlich der Offshore-Aufbereitung von Erdöl und Erdgas und des Transports von Erdöl und Erdgas durch angebundene Infrastruktur, darunter Rohrleitungen, Strukturen und Bohrlochköpfe auf dem Meeresboden, und/oder der Speicherung von Erdgas in untertägigen Formationen zur Rückgewinnung des Gases;

25". productie van olie en gas": de winning voor commerciële doeleinden van olie, gas, schaliegas en methaanhydraat uit de offshore gelegen ondergrondse lagen van het vergunningsgebied, met inbegrip van de offshore-verwerking, alsook het vervoer via verbonden infrastructuur, zoals pijpen, constructies en boorgaten op de zeebodem, en/of de ondergrondse opslag van gas om dit gas later weer op te halen;
25. „Förderung von Erdöl und Erdgas“ die zu gewerblichen Zwecken erfolgende Förderung von Erdöl, Erdgas, Schiefergas und Methanhydrat aus den unterirdischen Offshore-Schichten des Lizenzgebiets, einschließlich der Offshore-Aufbereitung und des Transports durch angebundene Infrastruktur, darunter Rohrleitungen, Strukturen und Bohrlochköpfe auf dem Meeresboden, und/oder der Speicherung von Erdgas in untertägigen Formationen zur Rückgewinnung des Gases;

Met de faciliteit wordt beoogd investeringen te stimuleren die verband houden met de vervanging, de wederopbouw of het herstel van beschadigde bovengrondse of ondergrondse infrastructuur, zoals wegen, bruggen, spoorwegen, havens en elektriciteit, gas, water en telecommunicatiediensten, industriële installaties en kleine en middelgrote bedrijven alsook woningen en stedelijke infrastructuur.
Mit den Geldern sollen Investitionen in die Erneuerung bzw. Wiederinstandsetzung beschädigter Infrastruktureinrichtungen wie Straßen, Brücken, Schienenwege, Häfen, Strom-, Gas-, Wasser- und Fernmeldeleitungen, Industrieanlagen sowie Klein- und Mittelbetriebe und von in Mitleidenschaft gezogenen Wohngebieten und städtischen Einrichtungen gefördert werden.