Vertaling van "onderhavige verordeningsvoorstel voorziet " (Nederlands → Duits) :

Het onderhavige verordeningsvoorstel voorziet voor een dergelijke beslissing echter in langere termijnen die juist in het geval van een overnameverzoek aan een andere lidstaat noodzakelijk lijken.
Der nun vorliegende Verordnungsvorschlag sieht aber für eine solche Entscheidung längere Fristen vor, die gerade im Falle eines Aufnahmegesuchs an einen anderen Mitgliedstaaten notwendig erscheinen.

Artikel 23, lid 3 van deze richtlijn voorziet namelijk in een termijn van 65 werkdagen voor een beslissing over alle ontvankelijkheidsprocedures, en daaronder valt overeenkomstig artikel 18, letter a) ook de procedure volgens het onderhavige verordeningsvoorstel.
Dessen Artikel 23 Absatz 3 sieht nämlich eine Frist von 65 Arbeitstagen für eine Entscheidung über alle Zulässigkeitsverfahren vor, und darunter fällt gemäß Artikel 18 Buchstabe a) auch das Verfahren nach dem vorliegenden Verordnungsvorschlag.