Vertaling van "onderlinge koppeling daarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderlinge koppeling | onderlinge vergrendeling | wederzijdse vastlegging
gegenseitige Verriegelung | gegenseitiger Verschluss | Wechselsperre

onderlinge koppeling van EDI-diensten
Verbundfähigkeit der EDI-Dienste

onderlinge koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken
Verbund und Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds heeft de markt voor internationale hogesnelheidsdiensten het verkeer sterk zien toenemen, en zal zij naar verwachting nog aanzienlijk groeien door de verdubbeling in omvang van het trans-Europese hogesnelheidsnet en de onderlinge koppeling daarvan in de periode tot 2010.
Andererseits war im Markt für grenzüberschreitende Hochgeschwindigkeitsverkehrsdienste eine erhebliche Zunahme des Verkehrsaufkommens zu verzeichnen, die sich mit der Verdoppelung und der weiteren Verflechtung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes bis 2010 noch fortsetzen wird.

Anderzijds heeft de markt voor internationale hogesnelheidsdiensten het verkeer sterk zien toenemen en zal zij naar verwachting nog aanzienlijk groeien door de verdubbeling in omvang van het trans-Europese hogesnelheidsnet en de onderlinge koppeling daarvan in de periode tot 2010.
Andererseits war im Markt für grenzüberschreitende Hochgeschwindigkeitsverkehrsdienste eine starke Verkehrssteigerung zu verzeichnen, die mit der Verdoppelung und dem Zusammenschluss des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes bis 2010 noch erheblich zunehmen wird.

Anderzijds heeft de markt voor internationale hogesnelheidsdiensten het verkeer sterk zien toenemen en zal zij naar verwachting nog aanzienlijk groeien door de verdubbeling in omvang van het trans-Europese hogesnelheidsnet en de onderlinge koppeling daarvan in de periode tot 2010.
Andererseits war im Markt für grenzüberschreitende Hochgeschwindigkeits verkehrsdienste eine starke Verkehrssteigerung zu verzeichnen, die mit der Verdoppelung und dem Zusammenschluss des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes bis 2010 noch erheblich zunehmen wird.

9. juicht de in de lidstaten ontstane zelfreguleringsmechanismen van de aanbieders toe, wijst opnieuw met klem op de noodzaak daarvan en verzoekt de Commissie de onderlinge koppeling van en de uitwisseling van ervaringen over deze zelfreguleringsmechanismen in de lidstaten te bevorderen en te stimuleren;
9. begrüßt die in den Mitgliedstaaten entstandenen Selbstkontrolleinrichtungen der Anbieter, betont erneut nachdrücklich deren Notwendigkeit und fordert die Kommission auf, die Vernetzung und den Erfahrungsaustausch der Selbstkontrolleinrichtungen in den Mitgliedsländern zu fördern und zu unterstützen;

Ontwikkelen van een methodiek voor benchmarking en onderlinge koppeling van strategieën voor het signaleren van ongelijkheden op gezondheidsgebied met behulp van gegevens van het communautaire gezondheidsinformatiesysteem, en zo nodig ontwikkelen van communautaire instrumenten betreffende de gezondheidszorg en verzekeringsstelsels alsmede de invloed daarvan op het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap.
Entwicklung einer Methodik für das Benchmarking und die Verbindung von Strategien zur Identifizierung gesundheitlicher Ungleichheiten unter Verwendung von Daten aus dem gemeinschaftlichen Informationssystem, gegebenenfalls Entwicklung von Gemeinschaftsinstrumenten in Bezug auf Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Krankenversicherungssysteme und die Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik und -maßnahmen auf diese.