Vertaling van "onderlinge sfeer waarin heikele politieke kwesties " (Nederlands → Duits) :

Economie heeft invloed op de politieke betrekkingen en sterkere economische banden kunnen mijns inziens bijdragen aan de onderlinge sfeer waarin heikele politieke kwesties makkelijk kunnen worden opgelost.
Die Wirtschaft ist nicht ohne Einfluss auf die politischen Beziehungen, und engere wirtschaftliche Bande können meines Erachtens zu einer gegenseitigen Atmosphäre beitragen, in der heikle politische Fragen mühelos gelöst werden können.

Maar vanuit politiek oogpunt schijnt het mij toe dat een dergelijk initiatief in deze delicate periode, waarin de Europese Unie in een impasse is terechtgekomen, ook een nogal heikele kwestie zou kunnen zijn.
Politisch betrachtet erscheint mir jedoch diese Art von Initiative in diesem empfindlichen Zeitraum, in dem sich die Europäische Union in einer Sackgasse befindet, auch eher heikel zu sein.