Traduction de «ondernemerschap kunnen belemmeren » (Néerlandais → Allemand) :

17. dringt er bij de Commissie op aan om ondernemerschap bij vrouwen te stimuleren, hetgeen hen beter in staat stelt gezinsleven en beroep te combineren; verzoekt de Commissie om flexibiliteit te verzekeren in de wetsvoorstellen om zo administratieve of financiële lasten te voorkomen die het initiatief van vrouwen op het gebied van ondernemerschap kunnen belemmeren;
17. dringt bei der Kommission darauf, das Unternehmertum von Frauen aktiv zu unterstützen, das es ihnen ermöglicht, Familien- und Berufsleben besser in Einklang zu bringen; fordert die Kommission auf, im Rahmen der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften Flexibilität zu gewährleisten, um jegliche administrative oder finanzielle Belastung zu vermeiden, die die Initiativen von Frauen im Bereich des Unternehmertums einschränken könnte;

Op welke manier kunnen bijvoorbeeld economische activiteiten gestimuleerd worden, indien het Europees Parlement nieuwe voorschriften invoert, die het ondernemerschap belemmeren?
Wie kann man etwa die Wirtschaftstätigkeit beleben, wenn an diesem Ort hier – im Europäischen Parlament – neue Rechtsvorschriften auf den Weg gebracht werden, die das Unternehmertum einschränken?