Vertaling van "onderneming imi2 dient " (Nederlands → Duits) :

De gemeenschappelijke onderneming IMI2 dient derhalve waar passend met dit panel samen te werken en informatie uit te wisselen.
Daher sollte das Gemeinsame Unternehmen IMI2 gegebenenfalls mit ihr zusammenarbeiten und Informationen austauschen.

(11) Opdat de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 verder kunnen worden ontwikkeld, dient het lidmaatschap open te staan voor andere juridische entiteiten.
(11) Im Interesse der Weiterentwicklung der Ziele des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 sollte auch anderen Rechtspersonen die Mitgliedschaft offenstehen.

De uitvoerend directeur dient binnen twee maanden na de sluiting van elk boekjaar ter goedkeuring een jaarlijks activiteitenverslag in bij de raad van bestuur over de vooruitgang die in het voorgaande kalenderjaar door de gemeenschappelijke onderneming IMI2 is geboekt, met name in verhouding tot het jaarwerkplan voor dat jaar.
Binnen zwei Monaten nach Ende jedes Geschäftsjahres legt der Exekutivdirektor dem Verwaltungsrat den jährlichen Tätigkeitsbericht über die Fortschritte des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 im vorangegangenen Kalenderjahr zur Genehmigung vor; darin wird insbesondere auf den für jenes Jahr geltenden Arbeitsplan Bezug genommen.

3. Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer .
3. Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse .

De uitvoerend directeur dient bij het Europees Parlement en de Raad een jaarlijks verslag in over de vorderingen van de gemeenschappelijke onderneming IMI2.
Der Exekutivdirektor legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich einen Bericht über die von dem Gemeinsamen Unternehmen IMI2 erzielten Fortschritte vor.