Vertaling van "ondernemingen met 7 miljoen werknemers vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

De Europese Rondetafel van Industriëlen (ERT), die 50 multinationale ondernemingen met 7 miljoen werknemers vertegenwoordigt, ondersteunt de alliantie door middel van een netwerk van "ambassadeurs" voor het bedrijfsleven.
Der Europäische Industriekreis (ERT), der 50 internationale Unternehmen mit insgesamt 7 Millionen Beschäftigten vertritt, unterstützt die Allianz mit einem Netz von „Wirtschaftsbotschaftern“.

In de EU werken ongeveer 15 miljoen werknemers in de bouwsector, die bijna 6 % van het bbp van de EU vertegenwoordigt.
Das Baugewerbe erwirtschaftet EU-weit mit etwa 15 Millionen Beschäftigten nahezu 6 % des BIP der EU.

U. overwegende dat toerisme goed is voor 5 % van het bbp van de EU, 12 miljoen banen en 2,2 miljoen bedrijven; overwegende dat cultureel toerisme bijna 40 % van het pan-Europese toerisme vertegenwoordigt; overwegende dat maritiem en kusttoerisme goed is voor een derde van alle toeristische activiteiten in Europa, waarbij deze sector werk biedt aan 3,2 miljoen werknemers;
U. in der Erwägung, dass der Tourismus 5 % des BIP der EU, 12 Millionen Arbeitsplätzen und 2,2 Millionen Unternehmen stellt; in der Erwägung, dass der Kulturtourismus nahezu 40 % des paneuropäischen Tourismus ausmacht; in der Erwägung, dass ein Drittel aller touristischen Aktivitäten in Europa mit Meeres- und Küstentourismus in Zusammenhang stehen, in dem 3,2 Millionen Arbeitnehmer beschäftigt sind;

De Europese bio-economie vertegenwoordigt naar verluid een waarde van 2 triljoen euro en telt 22 miljoen werknemers.
Die europäische Bioökonomie hat ein geschätztes Volumen von mehr als 2 Billionen EUR, beschäftigt rund 22 Millionen Menschen und verzeichnet vielversprechende Wachstumsaussichten.

Op zijn beurt is het postnetwerk UNI-Europa, dat meer dan één miljoen werknemers vertegenwoordigt, van mening, en ik citeer: “Dat het voorstel van de Commissie de omvang, kwaliteit en toegang tot diensten in gevaar zou brengen waar Europese burgers momenteel gebruik van maken”.
Das Gewerkschaftsnetzwerk – Sektion Uni-Europa Poste, das mehr als eine Million Angestellte vertritt, ist der Auffassung, ich zitiere: „Dass der Vorschlag der Kommission Umfang, Qualität und Zugang zu den Diensten, wie sie den Unionsbürgern heutzutage zu Gebote stehen, gefährden würde“.

De levensmiddelenindustrie biedt 2,6 miljoen werknemers een baan en vertegenwoordigt een waarde van naar schatting 600 miljard euro.
Die Lebensmittelindustrie mit einem Volumen von 600 Millionen € bietet 2,6 Millionen Menschen Arbeit.

Tussen 1988 en 1993 creëerden micro en kleine ondernemingen (0-99 werknemers) 3 miljoen nieuwe banen, waarvan een derde door het ontstaan van nieuwe ondernemingen, met name in de distributiesector en andere dienstverlening.
Zwischen 1988 und 1993 haben Kleinst- und Kleinunternehmen (0-99 Beschäftigte) 3 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen, davon entfällt ein Drittel auf neu gegründete Unternehmen, vor allem in den Bereichen Handel und Vertrieb und sonstige Dienstleistungen; die KMU beschäftigen damit insgesamt etwa 53 Millionen Menschen.