Vertaling van "onderschrijft grotendeels " (Nederlands → Duits) :

116. is verheugd over het speciaal verslag en onderschrijft grotendeels de aanbevelingen van de Rekenkamer met de hierna volgende opmerkingen, daarbij opmerkend dat slechts acht lidstaten waren geselecteerd voor deze controle;
116. begrüßt den Sonderbericht und unterstützt im Allgemeinen die Empfehlungen des Rechnungshofs mit den nachstehenden Bemerkungen und mit der Feststellung, dass nur acht Mitgliedstaaten für diese Prüfung ausgewählt wurden;

2. is verheugd over de nauwkeurigheid van de analyse en de duidelijkheid van het Speciaal verslag en onderschrijft grotendeels de zorgpunten en suggesties van de Europese Rekenkamer;
2. begrüßt die genaue Analyse und die Klarheit des Sonderberichts und stellt fest, dass es zum großen Teil die Besorgnis und die Vorschläge des Europäischen Rechnungshofs teilt;

2. is verheugd over de nauwkeurigheid van de analyse en de duidelijkheid van het Speciaal Verslag en onderschrijft grotendeels de zorgpunten en suggesties van de Rekenkamer;
2. begrüßt die genaue Analyse und die Klarheit des Sonderberichts und stellt fest, dass es zum großen Teil die Besorgnis und die Vorschläge des Rechnungshofs teilt;

2. is verheugd over de nauwkeurigheid van de analyse en de duidelijkheid van het verslag en onderschrijft grotendeels de zorgpunten en suggesties van de Rekenkamer;
2. begrüßt die genaue Analyse und die Klarheit des Berichts und teilt zum großen Teil die Besorgnis und die Vorschläge des Rechnungshofs;

- onderschrijft grotendeels de balans die de Commissie heeft opgemaakt van de ontwikkelingen die zich op het gebied van het vervoer in de Gemeenschap hebben voorgedaan sinds de publicatie van haar vorige witboek in 1992;
schließt sich weitgehend der von der Kommission erstellten Bilanz der in der Gemeinschaft erfolgten Entwicklungen im Verkehrssektor seit der Veröffentlichung des vorherigen Weißbuchs im Jahr 1992 an;

3. SPREEKT ZIJN WAARDERING UIT voor het verslag van de Commissie "The Single Market Review: one year on" en ONDERSCHRIJFT grotendeels de daarin vervatte analyse.
3. BEGRÜSST den Bericht der Kommission über das erste Jahr der Überprüfung der Binnen­marktentwicklung und STIMMT der Einschätzung der Kommission im Wesentlichen ZU;