Traduction de «onderwerp regelmatig verslag » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft het Parlement regelmatig geïnformeerd over hoe de communicatiestrategie zich ontwikkelt, hetgeen onderwerp van gesprek is geweest op de plenaire vergadering over het verslag-Herrero op 12 mei, binnen de Commissie cultuur van het Parlement op 14 maart en gedurende de meest recente bijeenkomst van de Interinstitutionele Groep Voorlichting op 8 maart.
Die Kommission hat das Europäische Parlament regelmäßig über die Fortentwicklung ihrer Kommunikationsstrategie auf dem Laufenden gehalten: Diese wurde am 12. Mai 2005 anlässlich der Debatte über den Herrero-Bericht im Plenum, am 14. März 2005 im Ausschuss für Kultur und Bildung des Europäischen Parlaments sowie auf dem letzten Treffen der Interinstitutionellen Gruppe Information am 8. März 2005 erörtert.

Ook de lidstaten zouden over dit onderwerp regelmatig verslag moeten uitbrengen bij de Commissie zodat de Gemeenschap inzicht krijgt in de situatie en hierover verslag kan uitbrengen bij haar handelspartners.
Ein ähnliches Verfahren sollten auch die Mitgliedstaaten gegenüber der Kommission anwenden, damit die Gemeinschaft einen Überblick über die jeweilige Situation erhält und ihrerseits ihren Partnern Bericht erstatten kann.

Tot besluit van het debat sprak de voorzitter haar voldoening uit over de hoge mate van convergentie in de standpunten van de lidstaten en bevestigde zij dat de Raad regelmatig zal terugkomen op dit essentiële probleem dat onderwerp zal vormen van een alomvattend verslag aan de Europese Raad van Göteborg in juni.
Abschließend würdigte der Präsident das hohe Maß an Übereinstimmung zwischen den Mitgliedstaaten und bestätigte, dass der Rat regelmäßig auf dieses zentrale Problem zurückkommen wird, das Gegenstand eines umfassenden Berichts für die Tagung des Europäischen Rates im Juni in Göteborg sein wird.