Traduction de «onderwijsvoorziening te vergoeden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergoeden
entschädigen

onderwijsvoorziening
Beschulung

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
Wiedergutmachung

schade vergoeden
einen Schaden ersetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. onderschrijft de conclusies van de Ombudsman en verzoekt de Commissie de noodzakelijke maatregelen te nemen om ouders van kinderen met speciale onderwijsbehoeften die vanwege de mate van hun handicap zijn uitgesloten van de Europese Scholen de volledige kosten van speciale onderwijsvoorziening te vergoeden;
9. schließt sich den Schlussfolgerungen des Bürgerbeauftragten an und fordert die Kommission auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um Eltern von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen, die aufgrund des Grades ihrer Behinderung vom Besuch der Europäischen Schulen ausgeschlossen sind, die Kosten der spezifischen Förderung ihrer Kinder in vollem Umfang zu erstatten;

9. onderschrijft de conclusies van de Ombudsman en verzoekt de Commissie de noodzakelijke maatregelen te nemen om ouders van kinderen met speciale onderwijsbehoeften die vanwege de mate van hun handicap zijn uitgesloten van de Europese Scholen de volledige kosten van speciale onderwijsvoorziening te vergoeden in het kader van een Europees beleid voor sociale bescherming;
9. schließt sich den Schlussfolgerungen des Bürgerbeauftragten an und fordert die Kommission auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um Eltern von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen, die aufgrund des Grades ihrer Behinderung vom Besuch der Europäischen Schulen ausgeschlossen sind, die Kosten der spezifischen Förderung ihrer Kinder im Rahmen einer europäischen Politik der sozialen Sicherheit in vollem Umfang zu erstatten;