Traduction de «onderzoeksprogramma optimaal wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksprogramma
Forschungsprogramm

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang
öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse

onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]
Forschungsprogramm [ Aktion auf dem Gebiet der Forschung | Forschungsmaßnahme | Forschungstätigkeit ]

EU-onderzoeksprogramma's en drugs
EU-Forschungsprogramme zu Drogen

optimaal | het beste
optimal

optimaal beheer
optimale Verwaltung

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
Wahl der ITK-Lösung optimieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoeksprogramma van de Europese Commissie heeft maatregelen gefinancierd om de beste Europese onderzoeksinfrastructuur optimaal te benutten, pan-Europese belangstelling in onderzoekskringen op te wekken om nieuwe onderzoeksinfrastructuur te ondersteunen en de industrie te helpen haar kennisbasis en technologische know-how te verbeteren.
Im Rahmen des Forschungsprogramms der Europäischen Kommission werden Maßnahmen zur Optimierung der besten europäischen Forschungsinfrastrukturen und zur Entwicklung eines europaweiten Forschungsinteresses an der Förderung neuer Forschungsinfrastrukturen finanziert. Außerdem wird die Industrie beim Ausbau ihrer Wissensgrundlagen und ihres technischen Know-hows unterstützt.

De ervaring en de kennis die in deze fase worden opgedaan, zullen gebruikt worden om ervoor te zorgen dat het toekomstige onderzoeksprogramma optimaal wordt opgezet door de desbetreffende communautaire instellingen, van voldoende financiële middelen wordt voorzien en de EU naar een niveau van technologische kwaliteit en capaciteit tilt dat haar in staat zal stellen om zowel in als buiten Europa vrede, veiligheid en welvaart te bevorderen.
Die in dieser Phase gewonnen Erfahrungen und Erkenntnisse werden mit dazu beitragen, dass das künftige Forschungsprogramm durch die maßgeblichen EU-Institutionen optimal konzipiert und mit den notwendigen finanziellen Mittel ausgestattet sein wird und eine Grundlage dafür bietet, Spitzentechnologien und Fähigkeiten hervorzubringen, die die EU dazu befähigen, Frieden, Sicherheit und Wohlstand in Europa und darüber hinaus zu fördern.

7. Constaterend dat de toepassing in de culturele sector van de diverse relevante onderzoeksprogramma's die de overgang naar een digitale economie en de ontwikkeling van de nieuwe technologieën moeten vergemakkelijken, optimaal benut en, zo nodig, versterkt dient te worden;
stellt fest, dass die verschiedenen einschlägigen Forschungsprogramme, die den Übergang zu einer digitalen Wirtschaft und die Entwicklung neuer Technologien erleichtern sollen, so effizient wie möglich genutzt werden müssen und ihre Anwendung im Kultursektor gegebenenfalls ausgebaut werden muss;