Traduction de «onderzoektijdvak steeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
Gasse

onderzoektijdvak
Untersuchungszeitraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 2011 en 2014 bleef het volume van de uitvoer naar niet-verbonden afnemers stabiel, waarna het in het onderzoektijdvak steeg met 4 %.
Die Menge der Ausfuhren an unabhängige Abnehmer blieb von 2011 bis 2014 stabil, bevor sie im Untersuchungszeitraum um 4 % zunahm.

(156) Van 1995 tot het onderzoektijdvak steeg het zichtbare verbruik in de Gemeenschap met 9 %, namelijk van 18,4 miljoen ton tot 20,1 miljoen ton.
(156) Danach erhöhte sich der sichtbare Verbrauch in der Gemeinschaft zwischen 1995 und dem Untersuchungszeitraum von 18,4 Millionen Tonnen auf 20,1 Millionen Tonnen, d. h. um 9 %.

In de periode van 1997 tot het einde van het onderzoektijdvak steeg de vraag met slechts 0,4 %.
Zwischen 1997 und dem Untersuchungszeitraum erhöhte sich der Verbrauch dagegen lediglich um 0,4 %.

In de periode van 1997 tot het onderzoektijdvak steeg het marktaandeel van de betrokken landen met 4 procentpunten.
Zwischen 1997 und dem Untersuchungszeitraum stieg der Marktanteil der betroffenen Länder um 4 Prozentpunkte.

(193) In het onderzoektijdvak steeg de winstgevendheid weer enigszins ten opzichte van 1997.
(193) Im Untersuchungszeitraum verbesserte sich die Rentabilität leicht gegenüber 1997.