Vertaling van "ongeamendeerde " (Nederlands → Duits) :

9. besluit niettemin, gezien het politieke belang en de juridische urgentie van de beschikbaarstelling van de nodige financiering voor Kroatië, het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2013 ongeamendeerd goed te keuren;
9. beschließt dennoch angesichts der politischen Bedeutung und der rechtlichen Dringlichkeit der Sicherstellung der notwendigen Finanzmittel für Kroatien, den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2013 ohne Abänderungen zu billigen;

Gezien het bovenstaande en de noodzaak alle mogelijke maatregelen te nemen die het economisch herstel kunnen helpen ondersteunen, stelt uw rapporteur voor dit voorstel ongeamendeerd goed te keuren.
In Anbetracht der obigen Ausführungen sowie angesichts der Tatsache, dass alle Maßnahmen getroffen werden müssen, um die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen, schlägt Ihre Berichterstatterin vor, diesen Vorschlag ohne Änderungen anzunehmen.

Hij beveelt dan ook aan om de sluiting van de bilaterale overeenkomsten met Bulgarije, Roemenië en Turkije ongeamendeerd goed te keuren om de deelneming van deze landen aan het Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving mogelijk te maken.
Er empfiehlt deshalb, den Abschluss der bilateralen Abkommen mit Bulgarien, Rumänien und der Türkei ohne Änderungen zu billigen, um sie an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht beteiligen zu können.

3. heeft besloten om het ontwerp van gewijzigde begroting van de Raad ongeamendeerd aan te nemen;
3. hat beschlossen, den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans des Rates ohne Änderungen anzunehmen;

De tekst zal aan het EP worden toegezonden en door het Parlement in tweede lezing ongeamendeerd worden aangenomen.
Dieser Text wird dem Europäischen Parlament übermittelt, das ihn in zweiter Lesung ohne Abänderungen billigen wird.