Vertaling van "ongekende stijging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
maßgebende Steigung

periode van stijging | stijging
ansteigende Periode | Anstieg

stijging van de vraag
Anstieg der Nachfrage

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
Aufbesserung der Löhne [ Anhebung der Löhne | Lohnerhöhung | Lohnsteigerung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat we, in een bijzonder kwetsbare wereld, een toename kennen van de diversiteit, frequentie en intensiteit van natuurrampen en hongersnood en een ongekende stijging in aantal en complexiteit van conflicten;
A. in der Erwägung, dass wir in einer sehr bedrohten Welt leben, in der Naturkatastrophen und Hungersnöte vielfältiger sind und mit größerer Häufigkeit und Intensität eintreten und die Anzahl und Komplexität der Konflikte in beispiellosem Maße zunimmt;

(9 bis) De geleidelijke uitputting van de olierijkdommen in de wereld heeft een ongekende stijging van de prijs van de ruwe olie helpen veroorzaken.
(9a) Die Verknappung der Erdölressourcen in der Welt hat zu einem beispiellosen Anstieg der Rohölpreise geführt.

E. overwegende dat dit jaar volgens rapporten van mensenrechtenorganisaties een ongekende stijging heeft plaatsgehad van het aantal doodvonnissen, en dat 250 personen zijn terechtgesteld, een dramatische toename ten opzichte van de 139 van 2001 en de 75 van 2000,
E. unter Hinweis darauf, dass in diesem Jahr nach Meldungen von Menschenrechtsorganisationen eine bisher unerreicht hohe Zahl von Todesurteilen verhängt worden ist und über 250 Hinrichtungen vollstreckt worden sind, was einen steilen Anstieg gegenüber 2001 (139) und 2000 (75) bedeutet,

E. overwegende dat dit jaar volgens rapporten van mensenrechtenorganisaties een ongekende stijging heeft plaatsgehad van het aantal doodvonnissen, en dat 250 personen zijn terechtgesteld, een dramatische toename ten opzichte van de 139 van vorig jaar en de 75 van 2000,
E. unter Hinweis darauf, dass in diesem Jahr nach Meldungen von Menschenrechtsorganisationen eine bisher unerreicht hohe Zahl von Todesurteilen verhängt worden ist und über 250 Hinrichtungen vollstreckt worden sind, was einen steilen Anstieg gegenüber 2001 (139) und 2000 (75) bedeutet,