Traduction de «onmogelijke positie gebracht » (Néerlandais → Allemand) :

De eisen van de Amerikanen hebben de vliegtuigmaatschappijen in een onmogelijke positie gebracht, omdat zij een schending van de Europese bescherming van de privacy betekenen of het vliegverkeer bemoeilijken.
Die Forderungen der Vereinigten Staaten haben die Fluggesellschaften in eine unmögliche Situation gebracht, da sie den Schutz der Privatsphäre in der Europäischen Union verletzen oder aber den Flugverkehr erschweren.

De conclusie is dan ook dat, in het specifieke geval waarin de verbalisant tevens benadeelde is, artikel 62, eerste en tweede lid, van de wegverkeerswet het gelijkheidsbeginsel en de rechten van de verdediging schendt, vermits de tegenpartij ten aanzien van de bewijsvoering in een onmogelijke positie wordt gebracht, die in normale, faire omstandigheden, nooit de hare zou zijn geweest.
Es sei also zu schlussfolgern, dass in dem spezifischen Fall, wo der Protokollführer gleichzeitig der Geschädigte sei, Artikel 62 Absätze 1 und 2 des Strassenverkehrsgesetzes gegen den Gleichheitsgrundsatz und die Rechte der Verteidigung verstosse, da die Gegenpartei im Hinblick auf die Beweisführung in eine unmögliche Lage versetzt werde, in der sie sich unter normalen, fairen Umständen nie befunden hätte.