Traduction de «onthouden van stemming over de wetgevingsresolutie nadat amendement » (Néerlandais → Allemand) :

Om deze reden heb ik voor de tekst gestemd, maar heb ik mij onthouden van stemming over de wetgevingsresolutie.
Aus diesem Grund habe ich für den Text gestimmt, mich aber bei der legislativen Entschließung enthalten.

Ik heb me echter onthouden van stemming over de wetgevingsresolutie die de financiering van de ontmantelingdoor de EU mogelijk maakt.
Ich habe mich jedoch bei der legislativen Entschließung der Stimme enthalten, um die Stilllegungsfinanzierung durch die EU zu ermöglichen.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur van het onderhavige verslag heb ik de taak om namens de vertegenwoordigers van de EVP-Fractie uiteen te zetten waarom wij ons van hebben onthouden van stemming over de wetgevingsresolutie nadat amendement 6 aangaande artikel 2 in de richtlijn werd aangenomen.
– (SV) Herr Präsident! Als Berichterstatter zum vorherigen Punkt der Tagesordnung habe ich den Auftrag erhalten, im Namen der Mitglieder der PPE-DE-Fraktion zu erklären, daß wir uns nicht an der Abstimmung zur legislativen Entschließung beteiligt haben, da Änderungsantrag 6 zu Artikel 2 der Richtlinie angenommen wurde.

Daarom heb ik mij onthouden van stemming over de wetgevingsresolutie.
Deshalb habe ich mich bei der Abstimmung über die Legislativentschließung der Stimme enthalten.

- (SV) We hebben besloten om ons te onthouden van stemming bij de stemming over amendement 4 in het verslag-Katiforis over de economie van de Unie (1999).
– (SV) Wir haben uns bei der Abstimmung über Änderungsantrag 4 im Bericht Katiforis zur EU-Wirtschaft (1999) der Stimme enthalten.