Vertaling van "onthouding van goedkeuring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
Genehmigung des Zeitnachweises einholen

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

onthouding
Enthaltung

abstinentie | onthouding
Abstinenz | Enthaltsamkeit

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
Verwaltungszwang

akte van goedkeuring
Genehmigungsurkunde

goedkeuring
Billigung

termijn voor goedkeuring
Billigungsfrist

goedkeuring van een overeenkomst ?
Annahme eines Übereinkommens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stad Oudenburg, woonplaats kiezend bij Mr. K. Bouve, met kantoor te 8420 De Haan, Mezenlaan 9, heeft op 30 april 2010 de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 24 februari 2010 houdende onthouding van goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Oudenburg Centrum-Noord » van de stad Oudenburg.
Die stadt Oudenburg, die bei Frau K. Bouve, Rechtsanwältin in 8420 De Haan, Mezenlaan 9, Domizil erwählt hat, hat am 30. April 2010 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 24. Februar 2010, in dem der Bebauugsplan « Oudenburg Centrum-Noord » der Stadt Oudenburg nicht gebilligt wird, beantragt.

Wat betreft de goedkeuring van de jaarrekeningen, de stemming van de aan de bestuurders en leden van het in artikel L1523-24 bedoelde College te verlenen kwijting, de vraagstukken betreffende het beleidsplan, wordt het gebrek aan gemeentelijke of provinciale beraadslaging beschouwd als een onthouding van betrokken vennoot" .
Was die Genehmigung der Jahresabrechnung, die Abstimmung der Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und der Mitglieder des in Artikel L1523-24 erwähnten Kollegiums sowie die Fragen über den strategischen Plan angeht, wird das Nichtvorhandensein eines Beschlusses der Gemeinde, der Provinz oder des Ö.S.H.Z. jedoch als eine Stimmenthaltung des betroffenen Gesellschafters betrachtet" .

De NV Vuylsteke Recycling en de BVBA Vervoeronderneming Vuylsteke, met zetel te 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, hebben op 21 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 31 augustus 2007 houdende onthouding van goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Vulsteke » van de gemeente Staden.
Die « Vuylsteke Recycling AG » und die « Vervoeronderneming Vuylsteke PGmbH », mit Sitz in 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, haben am 21. November 2007 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 31. August 2007, in dem der provinziale räumliche Ausführungsplan « Vulsteke » der Gemeinde Staden nicht gebilligt wird, beantragt.

De gemeente Wingene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, heeft op 18 oktober 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en schorsing ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, van 27 juli 2007, houdende onthouding van goedkeuring van de herziening van het bijzonder plan van aanleg « Ambachtelijke zone Hille-West » van de gemeente Wingene.
Die Gemeinde Wingene, vertreten durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium, hat am 18. Oktober 2007 eine einheitliche Klage auf Nichtigerklärung mit Antrag auf Aussetzung des Erlasses vom 27. Juli 2007 eingereicht, mit dem der flämische Minister für Finanzen, Haushalt und Raumordnung die Revision des Bebauungsplans « Ambachtelijke zone Hille-West » der Gemeinde Wingene nicht billigt.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 21 stemmen voor en 6 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
In der letztgenannten Sitzung nahm er den Vorschlag für einen Beschluss mit 21 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 1 Enthaltung an.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 25 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de hierna volgende suggesties.
In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Vorschläge mit 25 Stimmen bei 1 Enthaltung an.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpaanbeveling.
In der letztgenannten Sitzung nahm er den Vorschlag für eine Empfehlung einstimmig mit einer Enthaltung an.

Op haar vergadering van 9 december 2003 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met 9 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
In ihrer Sitzung vom 9. Dezember 2003 billigte die Delegation des Parlaments das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens mit 9 Stimmen bei 1 Enthaltung.

Wat betreft de goedkeuring van de jaarrekeningen, de stemming van de aan de bestuurders en leden van het in artikel L1523-24 bedoelde College te verlenen kwijting, de vraagstukken betreffende het beleidsplan, wordt het gebrek aan gemeentelijke of provinciale beraadslaging beschouwd als een onthouding van betrokken vennoot.
Was die Genehmigung der Jahresabrechnung, die Abstimmung der Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und der Mitglieder des in Artikel L1523-24 erwähnten Kollegiums sowie die Fragen über den strategischen Plan angeht, wird das Nichtvorhandensein eines Beschlusses der Gemeinde oder der Provinz jedoch als eine Stimmenthaltung des betroffenen Gesellschafters betrachtet.

Voorts hechtte zij met 19 stemmen voor en 3 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
Anschließend nahm der Ausschuß den Entschliessungsantrag mit 19 Stimmen bei 3 Gegenstimmen und einer Enthaltung an.