Vertaling van "ontkoppeling heeft ondernomen " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft gezorgd voor een uitzonderlijke mate van ontkoppeling van de steun, haar aanpak van de voorwaarden gewijzigd en stappen ondernomen om de steun voorspelbaarder en transparanter te maken.
Die EU hat die Lieferbindung für ihre Hilfe weitestgehend aufgehoben, ihr Konzept für die Konditionalität geändert und Schritte unternommen, um für eine größere Vorhersehbarkeit und Transparenz der Hilfe zu sorgen.

F. overwegende dat de Europese Unie reeds tal van stappen in de richting van ontkoppeling heeft ondernomen, waardoor het mogelijk is de hulpgelden te besteden in één van de andere lidstaten of de landen van de regionale groep in kwestie, of dit nu de ACS- of de MEDA-landen betreft of de landen waarop de ALA-verordening van toepassing is,
F. in der Erwägung, dass die Europäische Union die Lieferbindungen bereits in erheblichem Umfang aufgehoben hat und die Akquisition bei allen Mitgliedstaaten und Ländern der jeweiligen regionalen Gruppierung zulässt, ob es sich nun um AKP- oder MEDA-Staaten oder die unter die ALA-Regelung fallenden Länder handelt,