Vertaling van "ontmoeting vond plaats slechts vier " (Nederlands → Duits) :

Een eerste missie in Griekenland vond plaats op 17 en 18 februari 1999. Daarbij zijn vier milieuprojecten bij Volos en Larissa (de projecten 95/09/61/062, 94/09/61/042, 94/09/61/062-1 en 96/09/61/085) onder de loep genomen.
Beim ersten Besuch in Griechenland am 17. und 18. Februar 1999 wurden vier Umweltvorhaben in Volos und Larissa (Vorhaben 95.09.61.062, 94.09.61.042, 94.09.61.062-1 und 96.09.61.085) kontrolliert.

Bijna 20% van de projecten werden ter plaatse bezocht door het personeel van de Commissie, en voor 30% van de projecten vond een ontmoeting plaats in Brussel.
Bei fast 20 % der Projekte erfolgten Besuche von Delegationen der Kommission vor Ort, für weitere 30 % fanden Treffen in Brüssel statt.

De eerste formele topontmoeting met president Obama vond plaats na onze informele ontmoeting in Praag afgelopen voorjaar.
Der erste formelle Gipfel mit Präsident Obama fand nach unserem informellen Treffen dieses Frühjahr in Prag statt.

Deze ontmoeting vond plaats in het kader van de inspanningen van de EU om, in samenwerking met haar partners binnen het kwartet (EU, VS, VN en Rusland), de tenuitvoerlegging van de routekaart van het kwartet te bevorderen.
Das ist ein Bestandteil der Bemühungen der EU, die Umsetzung der „Road Map“ des Nahost-Quartetts gemeinsam mit ihren Partnern im Quartett (EU, USA, UNO, Russland) voranzubringen.

De jaarlijkse ontmoeting tussen de Commissie en de beheersinstantie van het OP ADR, in het kader van artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, vond in november 2002 plaats.
Die jährliche Sitzung gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde des OP "Landwirtschaft und ländliche Entwicklung" fand im November 2002 statt.

Een ontmoeting op ministerieel niveau tussen de EU-trojka en India vond plaats in september.
Im September fand ein Ministertreffen der Troika mit Indien statt.

In de geëvalueerde periode vond slechts één selectieronde plaats.
Während des Bewertungszeitraums fand nur ein Auswahlverfahren statt.

voorbereidende actie "i2i Audiovisueel".: in de geëvalueerde periode vond slechts één selectieronde plaats, die ertoe heeft geleid dat 40 projecten werden gesteund voor een bedrag van ongeveer een miljoen euro.
Vorbereitende Maßnahme „i2i Audiovisuell": Während des Bewertungszeitraums fand nur ein Auswahlverfahren statt, in dessen Rahmen 40 Projekte mit insgesamt etwa 1 Mio. unterstützt wurden.

De ontmoeting met de Churchills vond plaats tegen de achtergrond van nieuwe wetenschappelijke publicaties in het tijdschrift “Nature”, volgens welke moet worden aangenomen dat nvCJD praktisch identiek is aan BSE.
Die Aussprache mit den Churchills fand statt vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Veröffentlichungen im Magazin 'Nature', wonach davon auszugehen ist, daß nvCJD praktisch mit BSE identisch ist.