Traduction de «ontvangen offertes werden » (Néerlandais → Allemand) :

In de ontvangen offertes werden de vereisten die de Commissie had vastgelegd met betrekking tot projecten met Europese toegevoegde waarde niet nagekomen.
Die eingegangenen Angebote entsprachen nicht den von der Kommission festgelegten Spezifikationen zur Förderung von Projekten mit europäischem Mehrwert.

- de 2 miljoen euro die oorspronkelijk opzij werden gezet voor een aanbesteding voor civiele beschermingstaken konden niet worden gebruikt, aangezien geen van de ontvangen offertes voldeed aan de voorgeschreven criteria.
– Die ursprünglich für eine Ausschreibung für Übungen im Bereich des Katastrophenschutzes vorgesehenen 2 Millionen EUR konnten nicht verwendet werden, da keines der wenigen Angebote, die eingereicht wurden, die vorgeschriebenen Kriterien erfüllte.