Vertaling van "ontwerp-begroting 2007 bedraagt " (Nederlands → Duits) :

De totale begroting van het 7e kaderprogramma (2007-2013) bedraagt 50,5 miljard euro, een duidelijke illustratie van het belang dat de EU aan onderzoek hecht.
Für das 7. Rahmenprogramm (2007-2013) wurden Mittel in Höhe von 50,5 Milliarden EUR bereitgestellt.

Het totale beschikbaar te stellen bedrag van de begroting 2007 bedraagt 18 610 968 euro, zoals hieronder gepresenteerd.
Der aus dem Haushaltsplan 2007 aufzubringende Gesamtbetrag würde sich auf 18 610 968 Euro belaufen, wie aus der nachstehenden Aufschlüsselung hervorgeht.

28. De stijging ten opzichte van de begroting 2007 bedraagt EUR 383 000, een bedrag dat voornamelijk nodig is voor de indexering van de salarissen en de opwaardering van posten (11 AST en 1 AD).
28. Der Anstieg im Vergleich zum Haushaltsplan 2007 beläuft sich auf 383 000 EUR; der Großteil dieses Betrags wird durch die Indexierung der Dienstbezüge und die Höherstufung von Stellen aufgefangen (11 AST und 1 AD).

Met name het Europees Parlement heeft in zijn resolutie betreffende de eerste lezing van de ontwerp-begroting 2007 zijn grote bezorgdheid uitgesproken over het Life + programma, dat voortbouwt op de voorganger van dit programma, Life III, en op andere daarmee samenhangende maatregelen.
Besondere Besorgnis ist, insbesondere vom Parlament in seiner Entschließung zur ersten Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans 2007, bezüglich des Programms Life+ zum Ausdruck gebracht worden, das auf sein Vorgängerprogramm Life III und andere damit verbundene Aktionen folgen wird.

B. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 tot doel heeft deze begrotingsmiddelen en technische aanpassingen formeel te integreren in de begroting 2007,
B. in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 darauf abzielt, diese Haushaltsmittel sowie die technischen Anpassungen formell im Haushaltsplan 2007 zu veranschlagen,

C. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 dient om deze begrotingsmiddelen formeel op de begroting 2007 op te voeren,
C. in der Erwägung, dass der Zweck des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2007 darin besteht, diese Haushaltsmittel förmlich in den Haushalsplan 2007 einzustellen,

conform artikel 20, lid 9, de begroting van het Bureau voor 2007, en conform artikel 20, lid 5, een ontwerp-begroting voor 2008 vast te stellen.
er stellt gemäß Artikel 20 Absatz 9 den Haushaltsplan der Agentur für das Jahr 2007 fest und stellt gemäß Artikel 20 Absatz 5 einen Haushaltsplanentwurf für das Jahr 2008 auf, und

De indicatieve begroting voor de periode 2007-2010 bedraagt 343,3 miljoen euro.
Die für den Zeiteraum2007-2010 veranschlagten Mittel belaufen sich auf 343,3 Mio. EUR.

De begroting voor de uitvoering van het programma bedraagt 885 miljoen euro voor de periode 2007-2013.
Für die Durchführung dieses Programms im Zeitraum 2007-2013 stehen 885 Mio. EUR zur Verfügung.

De begroting van het ENPI bedraagt 11 181 miljoen euro voor de periode 2007 - 2013 waarvan 95 % betrekking heeft op de op één of meer landen gerichte programma's en 5 % op de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking.
Die Gesamtmittel des ENPI für den Zeitraum 2007 - 2013 belaufen sich auf 11,181 Mrd. EUR, wovon 95 % für Länder- und Mehrländerprogramme und 5 % für Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bestimmt sind.