Vertaling van "ontwerp-notulen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-notulen
Entwurf eines Protokolls

uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad
Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates

ontwerp van notulen
Protokollentwurf

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
Gerichtsschreiber | Gerichtsschriftführerin | Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin | Gerichtsschriftführer

Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
Grundlagen architektonischer Gestaltung vermitteln | Prinzipien architektonischer Gestaltung vermitteln

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
Designentwürfe an die Spielstätte anpassen

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
Muster und Modell [ Designschutz | Industriedesign ]

ontwerp
Konzeption

ontwerp van besluit
Erlassentwurf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.3. De ontwerp-notulen worden goedgekeurd geacht als er binnen een termijn van vijftien dagen geen enkele bemerking ingediend wordt.
8.3. Der Entwurf des Protokolls wird als genehmigt betrachtet, wenn innerhalb einer Frist von fünfzehn Tagen keine Bemerkung eingegangen ist.

8.1. De ontwerp-notulen worden binnen de maand per e-mail aan de gewone en plaatsvervangende leden van het Beheerscomité overgemaakt.
8.1. Der Entwurf des Versammlungsprotokolls wird innerhalb des Monats per E-Mail den effektiven und stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsausschusses übermittelt.

8.2. De ontwerp-notulen worden binnen de maand per e-mail aan de gewone en plaatsvervangende leden van het Beheerscomité overgemaakt.
8.2. Nach der Korrektur wird der Entwurf des Versammlungsprotokolls allen effektiven und stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsausschusses per E-Mail übermittelt.

[31] Conclusies van de Raad, goedgekeurd op 12 december 2001 (Bijlage III bij de ontwerp-notulen van 29 januari 2002 (Doc. 15287/01), ter inzage op: [http ...]
[31] Schlussfolgerungen des Rates, angenommen am 12. Dezember 2001) (Annex III to draft minutes of 29 January 2002 (Doc. 15287/01 (Anhang III zum Protokollentwurf vom 29. Januar 2002 (Dok. 15287/01)), verfügbar unter: [http ...]

2. De ontwerp-notulen worden tijdens een volgende vergadering ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
(2) Der Protokollentwurf wird der Kommission in einer späteren Sitzung zur Genehmigung vorgelegt.

2. De ontwerp-notulen worden binnen twee weken door het secretariaat-generaal opgesteld en ter goedkeuring aan de Raad of aan het Coreper voorgelegd.
(2) Der Entwurf des Protokolls wird vom Generalsekretariat binnen fünfzehn Tagen erstellt und dem Rat oder dem AStV zur Genehmigung vorgelegt.

1. Binnen 15 werkdagen na elke vergadering stelt de secretaris, onder verantwoordelijkheid van de voorzitter, de ontwerp-notulen op.
(1) Der Sekretär erstellt innerhalb von 15 Arbeitstagen nach jeder Ausschusssitzung unter der Verantwortung des Vorsitzenden den Entwurf des Protokolls der betreffenden Sitzung.

De ontwerp-notulen worden tijdens een volgende vergadering ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
Der Protokollentwurf wird der Kommission in einer späteren Sitzung zur Genehmigung vorgelegt.