Traduction de «ontwerpverslag de volgende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

ontwerpverslag
Berichtentwurf

volgend gebruik
Neubenutzung

en volgende
ff.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de amendementen in het ontwerpverslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het voorstel strekt tot wijziging van de rechtsgrondslag in de artikelen 168, lid 4, onder b), en 114 VWEU, met de volgende motivering:
Der Berichtsentwurf zu dem Vorschlag im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit enthält einen Änderungsantrag, mit dem die Rechtsgrundlage auf die Artikel 168 Absatz 4 Buchstabe b und Artikel 114 AEUV mit folgender Begründung geändert werden soll:

De volgende amendementen die op het ontwerpverslag zijn ingediend, strekken eveneens tot wijziging van de rechtsgrondslag, met als motivering:
Die folgenden Änderungsanträge zum Berichtsentwurf zielen ebenfalls auf die Änderung der Rechtsgrundlage ab, und zwar mit den folgenden Begründungen:

De volgende lijst van belanghebbenden is samengesteld op basis van vergaderingen, e-mails en standpunten sinds januari 2010 tot de termijn voor dit ontwerpverslag in juni 2013.
Die folgende Liste von Interessenträgern wurde auf der Basis von Meetings, Mitteilungen und Positionspapieren ab Januar 2010 bis zur Abgabe dieses Berichtsentwurfs im Juni 2013 zusammengestellt.

De Commissie juridische zaken merkt over bepaalde strikt juridische aspecten van bovengenoemd ontwerpverslag het volgende op:
zu dem oben genannten Berichtsentwurf hat der Rechtsausschuss die folgenden Bemerkungen zu einigen rein rechtlichen Aspekten zu machen.

Verder zij erop gewezen dat in het ontwerpverslag de volgende zaken worden geaccepteerd:
Im Berichtsentwurf wird auch Folgendes akzeptiert:

3. Elk jaar legt de directeur aan de raad van beheer ter goedkeuring een ontwerpverslag over de werkzaamheden van het bureau in het voorgaande jaar en een ontwerpprogramma van de werkzaamheden voor het volgende jaar voor, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de werkzaamheden van het bureau betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, geneesmiddelen op basis van planten en die voor diergeneeskundig gebruik.
(3) Der Verwaltungsdirektor legt dem Verwaltungsrat jedes Jahr den Entwurf eines Berichts über die Tätigkeiten der Agentur im vergangenen Jahr und den Entwurf eines Arbeitsprogramms für das folgende Jahr zur Genehmigung vor, wobei er zwischen den Tätigkeiten der Agentur in Bezug auf Humanarzneimittel, in Bezug auf pflanzliche Arzneimittel und in Bezug auf Tierarzneimittel unterscheidet.