Vertaling van "ontwikkeling van onze gedachten hierover " (Nederlands → Duits) :

De aanbevelingen in het verslag van mevrouw Andrikienė, dat het Parlement in januari zal moeten aannemen, zullen nuttig zijn bij de verdere ontwikkeling van onze gedachten hierover.
Les recommandations du rapport de Mme Andrikienė, que votre Assemblée sera appelée à approuver en janvier, seront utiles pour approfondir la réflexion.

Voorafgaand aan de conferentie zei hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Mogherini hierover: "2015 is een cruciaal jaar in onze strijd tegen armoede en voor duurzame ontwikkeling.
Vor der Konferenz erklärte die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin Federica Mogherini: „2015 ist ein entscheidendes Jahr in unserem Kampf gegen die Armut und für nachhaltige Entwicklung.

De ontmoeting in Londen is uiteraard de gelegenheid om onze gedachten hierover op een rijtje te zetten, samen met de Verenigde Staten en met anderen.
Das Treffen in London ist die Gelegenheit, Gedanken auszutauschen und zwar mit den Vereinigten Staaten und mit anderen Ländern.

− We zullen onze gedachten hierover nog wat nader laten gaan.
− Wir werden diese Frage noch einmal reflektieren.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, u vroeg eerst om de mening van onze college Leinen om te weten te komen wat onze gedachten hierover waren.
– (FR) Herr Präsident! Sie baten zunächst unseren Kollegen Jo Leinen um seinen Standpunkt, um in Erfahrung zu bringen, wie wir dazu stehen.

Daarom hoop ik dat de Commissie dit in gedachten wil houden en mechanismen zal invoeren om de volledige betrokkenheid van de plaatselijke en regionale overheid te garanderen, en ik ben er zeker van dat zij op hun beurt voor de ontwikkeling van onze gemeenschappen en regio’s garant zullen staan.
Daher hoffe ich, dass die Kommission dies beachten und Mechanismen einrichten wird, um die volle Einbindung lokaler und regionaler Regierungen sicherzustellen und dass diese, davon bin ich überzeugt, die Entwicklung unserer Gemeinschaften und Regionen gewährleisten werden.