Traduction de «onze concurrenten daardoor » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten niet bang zijn om resoluut handelsbarrières af te breken, zelfs als onze concurrenten daardoor een grotere voorsprong in administratieve zin zouden krijgen dan voorheen.
Wir dürfen keine Angst davor haben, Handelshindernisse konsequent abzubauen, auch wenn das unseren Mitbewerbern unter verwaltungstechnischem Aspekt größere Vorteile verschaffen würde.

Daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af.
Dadurch werden unsere Wettbewerber zu schnell und zu klug für uns.

Anderzijds verschilt onze specialisatiegraad van die van onze voornaamste concurrenten, en daardoor zijn we in een aantal sectoren kwetsbaar.
Darüber hinaus unterscheiden uns unsere Spezialisierungsindizes von unseren Hauptkonkurrenten und machen uns in einer Reihe von Sektoren verwundbar.

Daardoor zitten wij namelijk niet helemaal op één lijn met onze belangrijkste concurrenten, met name waar het gaat om het percentage van het BBP dat in onderzoek en ontwikkeling wordt geïnvesteerd.
Wir konnten dadurch bislang noch nicht ganz zu den wichtigsten Wettbewerberländern aufschließen, vor allem was den BIP-Anteil betrifft, der in Forschung und Entwicklung investiert wird.