Vertaling van "onze kinderen behoefte " (Nederlands → Duits) :

Dat willen we immers, en daaraan hebben onze kinderen behoefte.
Denn das ist es, was wir wollen und unsere Kinder brauchen.

We hebben behoefte aan een toelatingsprocedure en, zoals anderen hebben gezegd, moeten we de voedingsprofielen– artikel 4 – handhaven, niet in de laatste plaats ter bescherming van onze kinderen tegen misleidende reclame.
Wir brauchen ein Zulassungsverfahren, und wie andere bereits sagten, müssen wir die Nährwertprofile nach Artikel 4 beibehalten, nicht zuletzt, um unsere Kinder davor zu schützen, dass sie zur Zielscheibe irreführender Werbung werden.

Dit is een document voor de lange termijn, waaraan wij, onze kinderen en ook onze buren behoefte hebben.
Hier geht es um ein langfristiges Dokument, das wir, unsere Kinder und auch unsere Nachbarn brauchen.

Het Zweedse voorstel tegen tv-reclame die gericht is op kinderen onder de 12 jaar is gebaseerd op dezelfde ontwikkelingstheorieën als die welke ten grondslag liggen aan onze behoefte om minderjarigen tegen geweld en pornografie te beschermen.
Der schwedische Vorschlag für ein Verbot von an Kinder unter 12 Jahre gerichteter Fernsehwerbung basiert auf den gleichen Entwicklungstheorien, die die Grundlage für unsere Forderung nach einem Schutz Minderjähriger vor Gewalt und Pornographie bilden.