Vertaling van "onze maritieme gebieden " (Nederlands → Duits) :

– (FR) De aanneming van een resolutie van het Parlement over de ontwerpstrategie voor het Atlantische gebied is voor mij een gelegenheid om te benadrukken hoe belangrijk het is dat er op Europees niveau wordt gewerkt aan een gemeenschappelijke benadering voor het gebruik van onze maritieme gebieden en om een gezamenlijke oplossing te vinden voor de bestaande problemen.
– (FR) Die Annahme einer parlamentarischen Entschließung über den Entwurf einer Strategie für den atlantischen Raum stellt für mich eine Möglichkeit dar, auf die dringende Notwendigkeit der Arbeit an einem gemeinsamen Ansatz auf europäischer Ebene hinzuweisen, der sich mit der Verwendung unserer Meeresgebiete befasst und damit, eine gemeinschaftliche Lösung für die bestehenden Probleme zu finden.

We hebben een gezamenlijke aanpak voor het gebruik van onze maritieme gebieden nodig waarin rekening wordt gehouden met de bijzonderheden van elk stroomgebied en waarin gezamenlijke oplossingen worden aangedragen voor de bestaande problemen.
Wir brauchen einen gemeinsamen Ansatz für die Nutzung unserer maritimen Räume, der die spezifischen Merkmale jedes Meeresbeckens berücksichtigt und für bekannte Probleme gemeinsame Lösungen sucht.

Ik ben het volkomen met de heer Medina eens dat het de Commissie is die moet deelnemen aan de Internationale Maritieme Organisatie, op zijn minst als het om die gebieden gaat waarop wij gebruik hebben gemaakt van onze communautaire bevoegdheden.
Ich teile voll und ganz die Ansicht von Herrn Medina, dass die Kommission der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation gegenüber verantwortlich sein sollte, zumindest für die Bereiche, in denen wir die Zuständigkeiten der Gemeinschaft wahrgenommen haben.