Traduction de «onze vertalers vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben ook trots dat het vaak onzichtbare maar voor de EU onmisbare werk van onze vertalers vandaag extra aandacht krijgt".
Ich bin auch stolz darauf, dass die unerlässliche, aber oft unsichtbare Arbeit unserer Übersetzer heute einmal im Rampenlicht steht“.

Ik weet zeker dat een aantal sprekers het vandaag zal hebben over de grove schendingen van de mensenrechten van onze verpleegkundigen, de zware martelingen en de gedwongen ondertekening van bekentenissen in het Arabisch zonder tolken of vertalers.
Ich bin sicher, dass zahlreiche Redner heute auf die eklatanten Verletzungen der Menschenrechte dieser Krankenschwestern, die schweren Folterungen und die erzwungene Unterzeichnung von Geständnissen in arabischer Sprache ohne Dolmetscher zu sprechen kommen werden.