Traduction de «onze wto-verplichtingen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze billijke benadering strekt de exporteurs tot voordeel en gaat verder dan wat vereist is op grond van onze WTO-verplichtingen.
Dieser faire Ansatz kommt den Ausführern zugute und geht über die Verpflichtungen der EU gemäß den WTO‑Regeln hinaus.

Het is de moeite waard eraan te herinneren dat de criteria voor de toekenning van SAP+-preferenties objectief en transparant zijn en in de bepalingen zelf openbaar zijn gemaakt, hetgeen in overeenstemming is met onze WTO-verplichtingen.
Es empfiehlt sich, darauf hinzuweisen, dass die Kriterien, auf denen die Gewährleistung des APS+ basiert, objektiv und transparent sind und in der Verordnung selbst veröffentlicht wurden –, was unseren Verpflichtungen im Rahmen der WTO entspricht.

Het belangrijkste punt is echter dat we de ontwikkeling van deze nieuwe systemen mogelijk maken zonder een bepaalde technologie voor te schrijven en zonder onze WTO-verplichtingen te schenden.
Wichtig ist jedoch, dass wir die Entwicklung dieser neuen Systeme gestatten, ohne vorzuschreiben, welche Technologien dafür einzusetzen sind, und ohne gegen unsere Auflagen im Rahmen der WTO zu verstoßen.

Wat er is overeengekomen, is de maximale beperking van de uitvoer die we van China gedaan konden krijgen, tegen de achtergrond van China’s en onze WTO-verplichtingen.
Das, was beschlossen wurde, ist das Maximum dessen, was wir China vor dem Hintergrund seiner und unserer WTO-Verpflichtungen im Hinblick auf vereinbarte Beschränkungen seiner Ausfuhren abringen konnten.

In dit licht bezien, zou het beperken van import tot een bepaalde periode van het jaar (bijvoorbeeld vanaf 1 juni) niet stroken met onze internationale en WTO-verplichtingen.
In dieser Hinsicht wäre die Beschränkung der Einfuhren auf einen begrenzten Zeitraum (z. B. nach dem 1. Juni jedes Jahres) nicht mit unseren internationalen und WTO-Verpflichtungen vereinbar.

Als het gaat om de toename van de invoer van groenten en fruit uit derde landen, kunnen we als WTO-leden geen maatregelen nemen die met onze internationale verplichtingen in strijd zijn.
Was die Steigerung der Einfuhren von Obst und Gemüse aus Drittstaaten angeht, so können wir als WTO-Mitglieder keine Maßnahmen beschließen, die unseren internationalen Verpflichtungen zuwiderlaufen.

Andere opties : andere bilaterale economische pakketten kunnen ook zonder tariefverlagingen hun nut afwerpen, in de gevallen waarin het moeilijk is bilaterale tariefverlagingen in overeenstemming te brengen met onze WTO- verplichtingen.
Andere Optionen: Andere bilaterale Wirtschaftspakete koennen ohne Tarifkuerzung nuetzlich sein, wenn es schwierig ist, bilaterale Zollkuerzungen mit unseren Verpflichtungen gegenueber der Welthandelsorganisation in Einklang zu bringen.