Traduction de «oorlogen met india heeft gevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Uit historisch oogpunt zijn de betrekkingen tussen India, Pakistan en China altijd problematisch geweest, aangezien zowel Pakistan als China diverse oorlogen met India heeft gevoerd.
Historisch gesehen, waren die Beziehungen zwischen Indien, Pakistan und China schon immer kompliziert. Pakistan und China führten verschiedene Kriege gegen Indien.

In overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van 22 juli 2008 heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie.
Die Kommission hat nach Maßgabe der Verhandlungsdirektiven des Rates vom 22. Juli 2008 Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Indien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung geführt.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s. India en Pakistan hebben omwille van de regio Kasjmir drie oorlogen gevoerd.
– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Indien und Pakistan haben drei Kriege wegen der Kaschmir-Region geführt.

De Commissie heeft, in overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van 16 november 2000 zoals gewijzigd bij de besluiten van de Raad van 27 mei 2002, 26 november 2003 en 25 november 2004, onderhandelingen gevoerd met de regering van China, de regering van Japan, de regering van de Republiek India, de regering van de Republiek Korea, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende een Overeenkomst voor de oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project.
Die Kommission führte, im Einklang mit den Richtlinien des Rates vom 16. November 2000, geändert durch die Beschlüsse des Rates vom 27. Mai 2002, vom 26. November 2003 und vom 25. November 2004, Verhandlungen mit der Regierung Chinas, der Regierung der Republik Indien, der Regierung Japans, der Regierung der Republik Korea, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über ein Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts.

Er worden oorlogen gevoerd en conflicten uitgevochten om water. De beschikbaarheid van deze fundamentele hulpbron wordt in gevaar gebracht door slecht beleid dat de levenscyclus van het water heeft veranderd en de beschikbare watervoorraden drastisch heeft verminderd.
Um Wasser werden Kriege geführt und Konflikte ausgetragen, und die Verfügbarkeit dieser lebenswichtigen Ressource wird durch ihre schlechte Bewirtschaftung beeinträchtigt, die ihren erheblichen Rückgang bewirkt und den Wasserkreislauf verändert hat.

De Europese export van consumptiegoederen naar India heeft zich weinig ontwikkeld, omdat India tot dusver een zeer restrictief handelsbeleid heeft gevoerd.
Aufgrund der bislang sehr restriktiven indischen Handelspolitik entwickeln sich die europäischen Ausfuhren von Verbrauchsgütern nach Indien nur sehr zögernd.

Sinds de onafhankelijkheid heeft India een protectionistisch handelsbeleid gevoerd, met hoge tariefmuren en kwantitatieve beperkingen op meer dan 3.000 tarieflijnen, met inbegrip van alle consumptiegoederen.
Indien hat seit seiner Unabhängigkeit an einer protektionistischen Handelspolitik mit hohen Zollschranken und mengenmäßigen Beschränkungen für mehr als 3.000 Zollkategorien (darunter alle Verbrauchsgüter) festgehalten.