Vertaling van "openbare hoorzitting waarop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hearing | openbare hoorzitting
öffentliche Anhörung

openbare hoorzitting
Öffentliche Anhörung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. draagt het Bureau van het Europees Parlement op een delegatie te zenden naar de voornaamste getroffen zones, vóór de voor de maand oktober van dit jaar geplande openbare hoorzitting waarop het verslag-Barnier zal worden behandeld;
16. beauftragt das Präsidium des Europäischen Parlaments, vor der Organisation der für Oktober geplanten öffentlichen Anhörung, bei der der Bericht Barnier analysiert werden soll, eine Delegation in die am stärksten betroffenen Regionen zu entsenden;

Op 6 mei zal de Europese Commissie in Brussel een eerste openbare hoorzitting organiseren waarop de Europese internetgemeenschap de gelegenheid krijgt om haar verwachtingen voor de toekomst van internetgovernance te formuleren.
Am 6. Mai wird die Europäische Kommission in Brüssel eine erste öffentliche Anhörung veranstalten, um der Internet-Gemeinschaft Europas die Möglichkeit zu bieten, ihre Erwartungen hinsichtlich der Zukunft der Internet-Governance zu äußern.

De commissie heeft haar werkzaamheden naar mijn mening met grote toewijding ten uitvoer gelegd met een openbare hoorzitting, diverse gedachtewisselingen, een door de heer Harbour geopperde presentatie over de effectbeoordeling en een online raadpleging waarop in slechts drie weken ongeveer honderd reacties kwamen van organisaties uit heel Europa.
Ich glaube, dass der Ausschuss seine Arbeit mit einer öffentlichen Anhörung, mehreren Meinungsaustäuschen, einer Präsentation über die Folgenabschätzung, die von Herrn Harbour angeregt wurde, sowie einer Online-Befragung, bei der rund 100 Antworten von Organisationen aus ganz Europa innerhalb von nur drei Wochen eingegangen sind, sehr gewissenhaft erledigt hat.

– gezien de openbare hoorzitting die zijn Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen op 11 juni 2003 onder de titel "Verkiezingen 2004 - Hoe te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen" in het Europees Parlement heeft gehouden en waarop alle deskundigen zich hebben uitgesproken voor kiesstelsels die een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen waarborgen,
– unter Hinweis auf die öffentliche Anhörung seines Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit vom 11. Juni 2003 zum Thema "Wahlen 2004 – Wie kann eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen gewährleistet werden?", bei der sich alle Sachverständigen für Wahlsysteme dafür ausgesprochen haben, die eine gleichberechtigte Vertretung von Frauen und Männern gewährleisten,

Van 5 tot 7 juni 2001 zal in Brussel een openbare hoorzitting worden gehouden waarop iedereen de Commissie zijn mening zal kunnen geven.
Auf einer öffentlichen Anhörung vom 5. bis 7. Juni 2001 in Brüssel wird die Kommission die Meinungen möglichst aller Beteiligten einholen.