Traduction de «openbare lening gekoppeld aan index wall » (Néerlandais → Allemand) :

Openbare lening gekoppeld aan index Wall 21
An den Wall 21 gebundene öffentliche Anleihe

Is ingeschreven in het grootboek van de schuld van het Waals Gewest voor een bedrag van . ter vertegenwoordiging van de lening gekoppeld aan de index Wall 21.
ist im Hauptschuldbuch der Wallonischen Region für einen Betrag von . als Darstellung der an den Wall 21 gebundenen Anleihe eingetragen.

Artikel 1. Voor de openbare, aan de index « Wall 21 » gekoppelde lening waarvan uitgifte werd gedaan op 5 februari 1999 en die op 5 februari 2004 vervalt wordt een grootboek van de schuld van het Waalse Gewest geopend.
Artikel 1 - Ein Hauptschuldbuch der Wallonischen Region wird für die an den Wall 21 Index gebundene öffentliche Anleihe, die am 5. Februar 1999 ausgegeben worden ist und am 5. Februar 2004 abläuft, eröffnet.

2 JULI 1999. - Ministerieel besluit inzake het houden van een grootboek van de schuld van het Waals Gewest in het kader van de lening die gekoppeld is aan de index « Wall 21 »
2. JULI 1999 - Ministerialerlass bezüglich der Führung eines Hauptschuldbuches der Wallonischen Region im Rahmen der an den « Wall 21 » gebundenen Anleihe

Gelet op het ministerieel besluit van 13 januari 1999 betreffende de uitgifte van een lening die gekoppeld is aan de index " Wall 21" , inzonderheid op artikel 4, § 1;
Aufgrund des Ministerialerlasses vom 13. Januar 1999 bezüglich der Ausgabe einer an den « Wall 21 » Index gebundenen Anleihe, und insbesondere des Artikels 4, § 1;