Er is momenteel een openbare raadpleging gaande (de sluitingstermijn voor bijdragen is opgeschoven naar 30 september 2006), waarbij de reacties op de voorstellen van de Commissie worden verzameld en nieuwe ideeën in het proces worden ingebracht.
Derzeit läuft eine öffentliche Konsultation (die Frist für Stellungnahmen wurde bis zum 30. September 2006 verlängert), um die Reaktionen auf die Kommissionsvorschläge zu erfassen und neue Ideen in den Prozess einzubringen.