Traduction de «openingszitting vond een levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de openingszitting vond een levendige discussie plaats over de prioriteiten en regels voor de volgende programmeringsperiode van de structuurfondsen.
Die Eröffnungssitzung bot Gelegenheit für einen lebhaften Meinungsaustausch zwischen den wichtigsten Akteuren, die an der Ausgestaltung der Schwerpunkte und Regeln für die nächste Phase der Strukturfonds mitwirken.

Tussen de lidstaten vond een levendige en toenemende handel in elektriciteit plaats waaraan EDF actief deelnam.
Der Strom war Gegenstand eines bedeutenden und zunehmenden Handels zwischen den Mitgliedstaaten, an dem sich EDF aktiv beteiligte.

Al lang voor de oprichting van de Europese Unie vond er tussen de oeverstaten een levendige uitwisseling plaats.
Die Anteil habenden Nationalstaaten standen schon lange vor der Gründung der Europäischen Union in regem Austausch.

De afgelopen vijf jaar vond in de Verenigde Staten een zeer levendig debat over netneutraliteit plaats. Daarbij ging het onder meer over de vraag in hoeverre de exploitanten van netwerken de consumenten die gebruik maken van het internet in hun handelen kunnen beperken en sturen.
In den letzten fünf Jahren war eine sehr lebhafte Debatte in den Vereinigten Staaten über Netzneutralität zu beobachten. Dabei ging es auch darum, inwieweit die Netzbetreiber die Kommunikation der Verbraucher im Internet einschränken und lenken dürfen.

De openingszitting vond plaats op 28 februari 2002, en in juli 2003, na zeventien maanden debat en discussie, beëindigde de Conventie haar werkzaamheden.
Seine Eröffnungssitzung fand am 28. Februar 2002 statt, und seine Arbeit wurde nach achtzehn Monaten Diskussion abgeschlossen.

De openingszitting van de Conventie vond plaats op 28 februari 2002 in Brussel.
Die Eröffnungstagung des Konvents hat am 28. Februar 2002 in Brüssel stattgefunden.

Op de conferentie was grote belangstelling voor de sterke en zwakke punten van de verschillende organisatievormen en vond er een levendige discussie plaats over de oorzaken van de verscheidenheid in de manier waarop in Europa de fundamentele milieudiensten zijn opgezet en worden beheerd.
Die Teilnehmer zeigten starkes Interesse an den Stärken und Schwächen der verschiedenen Organisationsformen und erörterten eingehend die Gründe für diese Vielfalt bei der Organisation und Verwaltung grundlegender Umweltschutzdienste in Europa.