Traduction de «operatie-mebar operatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
Betrieb einer Kreditgenossenschaft leiten

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
Vorgesetzte über militärische Operationen beraten

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
Chirurgischer Abfall

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
Operationen in der Seeschifffahrt überwachen

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
Aktion PIRANHA | Aktion zur Überwachung des Seeverkehrs mit der Bezeichnung PIRANHA

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten | NEO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° operatie-MEBAR : operatie waarbij een toelage wordt verleend overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 9 december 1993 betreffende de hulp en de tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor de bevordering van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare energieën;
1. MEBAR-Operation: die Operation, die darin besteht, in Anwendung des Artikels 2 des Dekrets vom 9. Dezember 1993 über die Beihilfen und Beteiligungen der Wallonischen Region zur Förderung der rationalen Energiebenutzung, der Energieeinsparungen und der erneuerbaren Energien einen Zuschuss zu gewähren;

De aanvraag om toelage ingediend door dhr./Mevrin het kader van de operatie MEBAR IS/IS NIET ONTVANKELIJK, overeenkomstig de artikelen 3 en 7 van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 waarbij toelagen worden verleend aan gezinnen met een bescheiden inkomen ter bevordering van rationeel en efficiënt energiegebruik.
Der durch Herr/Frau . im Rahmen der MEBAR-Operation eingereichte Antrag auf Zuschuss IST/IST NICHT ZULÄSSIG gemäss den Artikeln 3 und 7 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. 12.1998 über die Gewährung von Zuschüssen an die Haushalte mit bescheidenem Einkommen für eine rationale und wirksame Energiebenutzung.

Art. 2. De in het kader van de operatie-MEBAR verleende toelage moet door de gezinnen met een bescheiden inkomen, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, aangewend worden om werken uit te voeren met het oog op rationeler energiegebruik en, bijgevolg, minder energiekosten.
Art. 2 - Innerhalb der Grenzen der Haushaltsmittel wird der den Haushalten mit geringem Einkommen im Rahmen der MEBAR-Operation gewährte Zuschuss zur Durchführung von Arbeiten bestimmt, die es ihnen ermöglichen, die Energie auf rationale Weise zu benutzen, insbesondere durch eine Reduzierung der Energierechnung.