Vertaling van "opererende corporate farming-bedrijven " (Nederlands → Duits) :

Maar hoe zit het met een grotere sector, de Ierse rundvleessector, die de mondiaal opererende corporate farming-bedrijven straks eveneens geen strobreed meer in de weg mag leggen?
Aber was ist mit einer größeren Industrie, der irischen Rindfleischindustrie, bei der man ebenfalls nicht zulassen wird, dass sie globalen Agrarunternehmen im Weg steht?

Maar hoe zit het met een grotere sector, de Ierse rundvleessector, die de mondiaal opererende corporate farming -bedrijven straks eveneens geen strobreed meer in de weg mag leggen?
Aber was ist mit einer größeren Industrie, der irischen Rindfleischindustrie, bei der man ebenfalls nicht zulassen wird, dass sie globalen Agrarunternehmen im Weg steht?

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote corporate farming-bedrijven uit andere landen.
Für Irland bedeutet das, die Zuckerindustrie auszulöschen und den Weg für Agrarunternehmen aus anderen Ländern freizumachen.

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote corporate farming -bedrijven uit andere landen.
Für Irland bedeutet das, die Zuckerindustrie auszulöschen und den Weg für Agrarunternehmen aus anderen Ländern freizumachen.