Vertaling van "opgenomen met mevr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
aufgenommene Aktivität

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
EU-Anleihe [ Anleihe der Europäischen Union | Gemeinschaftsanleihe ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
Waermeaufnahme

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten

opgenomen geluid bewerken
aufgezeichnete Klänge bearbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het voorstel om mevr. Catherine Hallet, directrice, aan te wijzen ter vervanging van de heer Michel Baillij, opgenomen gedurende dezelfde vergadering;
In Erwägung des in derselben Versammlung beurkundeten Vorschlags, Frau Catherine Hallet, Direktorin, anstelle von Herrn Michel Baillij zu ernennen;

Overwegende dat gedurende de plenaire vergadering van 25 januari 2011, de " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" het verlies van representativiteit van Mevr. Descy heeft opgenomen;
In der Erwägung, dass der " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" in seiner Vollversammlung vom 25. Januar 2011 den Verlust der Repräsentativität von Frau Descy beurkundet hat;

Om een afschrift van het ondertekend exemplaar te bekomen, kan contact opgenomen worden met Mevr. Isabelle Küntziger, directeur-generaal, rue d'Harscamp 11, te 5000 Namen - tel. 081-32 66 50 - E-mail : i.kuntziger@eap-c.be.
Eine Abschrift des unterschriebenen Exemplars kann bei Frau Isabelle Küntziger, Generaldirektorin der Schule, an folgender Anschrift angefordert werden : rue d'Harscamp 11 - 5000 Namur - Tel. 081-32 66 50 - E-Mail: i.kuntziger@eap-c.be.

Contact kan worden opgenomen met Mevr. Christine Marchal (c.marchal@portdeliege.be) of Mevr. Anne-Sylvie Lonnoy (as.lonnoy@portdeliege.be).
Sie können Kontakt aufnehmen mit Frau Christine Marchal (c.marchal@portdeliege.be) oder mit Frau Anne-Sylvie Lonnoy (as.lonnoy@portdeliege.be).

Bij ministerieel besluit van 30 juni 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt Mevr. Diana Schinckus, bestuurschef op het Fonds Arbeidsongevallen, in de graad van eerste assistent opgenomen in het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
Durch Ministerialerlass vom 30. Juni 2004, der am 1. Juli 2004 wirksam wird, wird Frau Diana Schinckus, Verwaltungschefin bei dem Fonds für Arbeitsunfälle, im Dienstgrad eines ersten Assistenten ins Wallonische Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen aufgenommen.