Traduction de «opgespoord en gemeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

gemelde storing
Fehlermeldung

gemeld geval | gerapporteerd geval
gemeldeter Fall

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Besluit 2005/387/JBZ worden aan de Raad uitvoeringsbevoegdheden voorbehouden om te voorzien in de mogelijkheid om op het niveau van de Unie snel en op basis van deskundigheid te reageren op nieuwe psychotrope stoffen die door de lidstaten zijn opgespoord en gemeld, door deze stoffen in de gehele Unie aan controlemaatregelen te onderwerpen.
Durch den Beschluss 2005/387/JI werden dem Rat Durchführungsbefugnisse vorbehalten, damit auf Unionsebene zügig und fachkompetent auf von den Mitgliedstaaten ermittelte und gemeldete neue psychoaktive Substanzen reagiert werden kann, indem diese Substanzen unionsweit Kontrollmaßnahmen unterworfen werden.

de wijze waarop schadelijke gezondheidseffecten van de blootstelling kunnen worden opgespoord en gemeld.
wie gesundheitsschädliche Wirkungen einer Exposition zu erkennen und wie sie zu melden sind.

de wijze waarop schadelijke gezondheidseffecten van de blootstelling kunnen worden opgespoord en gemeld;
wie gesundheitsschädliche Wirkungen einer Exposition zu erkennen und wie sie zu melden sind;

(d) de wijze waarop schadelijke gezondheidseffecten van de blootstelling moeten worden opgespoord en gemeld;
(d) wie gesundheitsschädliche Wirkungen einer Exposition zu erkennen und wie sie zu melden sind;

Negen Europese landen hebben het EWDD en de Europese Politiedienst (Europol) gemeld dat zij 5-(2-aminopropyl)indool hebben opgespoord.
Neun europäische Länder haben der EBDD oder dem Europäische Polizeiamt (Europol) gemeldet, dass sie 5-(2-Aminopropyl)indol entdeckt haben.

de wijze waarop schadelijke effecten van de blootstelling voor de gezondheid moeten worden opgespoord en gemeld.
wie gesundheitsschädliche Auswirkungen der Exposition zu erkennen und wie diese zu melden sind.

de wijze waarop schadelijke effecten van de blootstelling voor de gezondheid moeten worden opgespoord en gemeld;
wie gesundheitsschädliche Auswirkungen der Exposition zu erkennen und wie diese zu melden sind;

de wijze waarop schadelijke effecten van de blootstelling op de gezondheid moeten worden opgespoord en gemeld;
wie gesundheitsschädliche Auswirkungen der Exposition zu erkennen und wie diese zu melden sind;