Vertaling van "opgravingen afdeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

belasting op opgravingen
Steuer auf Exhumierungen

toezicht houden op opgravingen
Ausgrabungen beaufsichtigen

Directie Opgravingen
Direktion Ausgrabungen

Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen
Königliche Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
Rechtsabteilung | Streitsachenabteilung

afdeling
Abteilung

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

afdeling wetgeving van de Raad van State
Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het advies van de Koninklijke commissie voor monumenten, landschappen en opgravingen - Afdeling Landschappen, gegeven op 23 augustus 2016;
In Erwägung der Stellungnahme der königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen ("Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles") - Abteilung Landschaften vom 23. August 2016;

Afdeling 1. - Archeologische peilingen en opgravingen
Abschnitt 1 - Archäologische Sondierungen oder Ausgrabungen

Afdeling 2. - Archeologische peilingen en opgravingen
Abschnitt 2 - Archäologische Sondierungen und Ausgrabungen

Afdeling 3. - Archeologische peilingen en opgravingen van openbaar nut
Abschnitt 3 - Archäologische Sondierungen und Ausgrabungen im öffentlichen Interesse

Art. 27. In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kan de Minister belast met delijke renovatie, Patrimonium en Begroting de basisallocaties van programma 02 inzake verrichtingen voor " Stadsvernieuwing en -heropleving" en van programma 06 " Monumenten, landschappen en opgravingen" van organisatie-afdeling 15 overdragen van het ene naar het andere programma, ongeacht het bedrag, in het kader van de tenuitvoerlegging van de boeken II, III en IV van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
Art. 27 - In Abweichung von Artikel 12 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates darf der Minister, der mit der Stadterneuerung, dem Erbe und dem Haushalt beauftragt ist, im Rahmen der Durchführung der Bücher II, III und IV des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (CWATUP) die Basiszuwendungen der Programme 02 in Sachen " städtische Erneuerung und Wiederbelebung" und des Programms 06 " Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen" von Organisationsbereich 15 ungeachtet deren Betrag übertragen.

Art. 25. In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kan de Minister bevoegd voor stedelijke renovatie de basisallocaties van de programma's 02 inzake verrichtingen voor " Stadsvernieuwing en -heropleving" en van programma 06 " Monumenten, landschappen en opgravingen" van organisatie-afdeling 15 overdragen van het ene naar het andere programma, ongeacht het bedrag, in het kader van de tenuitvoerlegging van de boeken II, III en IV van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
Art. 25 - In Abweichung von Artikel 12 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates darf der Minister, der mit der Stadterneuerung, dem Erbe und dem Haushalt beauftragt ist, im Rahmen der Durchführung der Bücher II, III und IV des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (CWATUP) die Basiszuwendungen der Programme 02 in Sachen " städtische Erneuerung und Wiederbelebung" und des Programms 06 " Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen" von Organisationsbereich 15 ungeachtet deren Betrag übertragen.