Traduction de «opzwellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opzwellen | uitzetten
Aufquellen

opzwellen
Quellung

intumescentia | intumescentie | opzwellen(het) | opzwelling | verdikking | zwelling
Intumescentia | Intumeszenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar pogingen om dat doel te bereiken moeten op geen enkele manier worden gebruikt als excuus om Europese instellingen nog verder te doen opzwellen; bovendien bieden noch een EU-instantie voor civiele bescherming noch een snelle-interventiemacht van de EU doeltreffende bescherming in geval van natuurrampen.
Diese Bestrebungen dürfen aber keinesfalls dazu missbraucht werden, EU-Institutionen weiter aufzublähen, auch können weder eine EU-Zivilschutzagentur noch eine EU-Eingreiftruppe wirksamen Schutz gegenüber Naturkatastrophen bieten.

Weeg 1 gram SP Sephadex C-25 af in een 100 ml bekerglas, voeg 75 ml water toe en laat de Sephadex gedurende een nacht opzwellen.
1 Gramm SP-Sephadex C-25 in einen 100-ml-Becher einwiegen, 75 ml Wasser hinzufügen und das Sephadex über Nacht quellen lassen.

Weeg 10 gram DEAE Sephadex A-25 af in een 250 ml bekerglas, voeg 150 ml water toe en laat de Sephadex gedurende een nacht opzwellen.
10 Gramm DEÄ-Sephadex A-25 in ein 250-ml-Becherglas einwiegen, 150 ml Wasser hinzufügen, dann Sephadex über Nacht quellen lassen.