Traduction de «organisations for developing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

European Space Vehicle Launcher Development Organisation
Europaeische Organisation fuer die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern

it business development manager | business development manager ict | ict business development manager
Geschäftsentwicklungsleiter | Geschäftsentwicklungsleiterin | Leiter Geschäftsentwicklung IKT/Leiterin Geschäftsentwicklung IKT | Leiterin Geschäftsentwicklung IKT

internet business development manager | web business development manager | eBusiness manager | e-commerce manager
E-Business-Leiter | E-Business-Manager | E-Business-Manager/E-Business-Managerin | E-Business-Managerin

application developer | application programmer | applicatie ontwikkelaar | ict application developer
Anwendungssoftwareentwicklerin | Application-Software-Developer | Anwendungssoftwareentwickler | IT-Anwendungsentwickler/IT-Anwendungsentwicklerin

Development of European Learning through Technological Advance | Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen | DELTA [Abbr.]
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie | DELTA [Abbr.]

Development-overeenkomst
Entwicklungsvereinbarung | Kooperationsvereinbarung

United Nations Development Programme
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

organisator van de verkiezingen
Organisator der Wahlen

voogd in het kader van een organisate
Vormund im Rahmen einer Organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt, onder "Entiteiten", vermelding 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)) geschrapt.
unter "Organisationen", Eintrag 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)) wird gestrichen.

Beste praktijken omvatten bijvoorbeeld de Guiding Principles on Animal Welfare developed by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Bewährte Methoden umfassen beispielsweise die Leitlinien für den Tierschutz, die von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) ausgearbeitet worden sind.

In het kader van het ISNV wordt dit aspect aangepakt zowel via bilaterale samenwerking als via specifieke projecten op wereldschaal, bijvoorbeeld het project: Training and Tutoring for experts of the nuclear regulatory authorities and their technical support organisations for developing or strengthening their regulatory and technical capabilities (Project MC.03/10).
Gemäß dem INSC erfolgt die Umsetzung sowohl durch bilaterale Zusammenarbeit als auch durch spezifische globale Projekte, beispielsweise zur Erbringung von Schulungen und Tutoring für Experten in den Regulierungsbehörden für den Kernenergiesektor und deren auf die technische Sicherheit spezialisierten Einrichtungen zur Entwicklung oder Stärkung ihrer Leistungsfähigkeit in den Bereichen Regulierung und Technik (Projekt MC.03/10).

International conferences on migration and development were organised with a view to broadening the audience in the Mediterranean area. As for the realisation of the pilot project, training activities were set up in Italy and in the community of origin of the migrants, with their participation as mediators and trainers.
International conferences on migration and development were organised with a view to broadening the audience in the Mediterranean area. As for the realisation of the pilot project, training activities were set up in Italy and in the community of origin of the migrants, with their participation as mediators and trainers.

Zo heeft de EU reeds bijgedragen aan het opbouwproces in Afghanistan en het inter-Koreaanse verzoeningsproces via haar deelname aan KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation).
Die EU hat bereits einen Beitrag etwa zu den Wiederaufbauprozess Afghanistans, den Aussöhnungsprozess in Korea unter ihre Beteiligung an der KEDO (Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft) auf der koreanischen Halbinsel und ihr Beharren auf der Entwicklung und der Aufrechterhaltung ihres Engagements in der Demokratischen Volksrepublik Korea geleistet. Dies gilt auch für ihre Beziehung zu anderen „Schurkenstaaten“, wo klare Unterschiede zwischen ihrer Haltung und derjenigen der Vereinigten Staaten festzustellen sind.

The Council Regulation on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and the harmonisation work done by Eurostat and national statistical offices, should allow a better view of labour market developments on a quarterly basis.
The Council Regulation on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and the harmonisation work done by Eurostat and national statistical offices, should allow a better view of labour market developments on a quarterly basis.

KEDO (Korean Energy Development Organisation) De Raad boog zich over de nucleaire vraagstukken op het Koreaanse schiereiland.
KEDO (Korean Energy Development Organisation) Der Rat befaßte sich mit den Nuklearfragen auf der koreanischen Halbinsel.

Het EUROTECNET-programma draagt eveneens bij tot de verspreiding van kennis en ervaring op opleidingsgebied in verband met nieuwe technologieën door het uitgeven van wetenschappelijke publikaties zoals "Developing People's Ability to Learn", "Guidelines for SME's on Computer Integrated Manufacturing" en "L'Organisation qualifiante".
Das Programm EUROTECNET trägt außerdem durch wissenschaftliche Veröffentlichungen wie beispielsweise "Developing People's Ability to Learn", "Guidelines for SMEs on Computer Integrated Manufacturing" und "L'Organisation qualifiante" zur Verbreitung der Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Ausbildung für die neuen Technologien bei.

KEDO De Raad nam het mandaat aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst inzake toetreding door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM) tot de Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO).
KEDO Der Rat nahm das Mandat an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, ein Abkommen über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) zur Energieentwicklungsorganisation der Koreanischen Halbinsel (KEDO) auszuhandeln.

Tot de organisaties die op de uitnodiging van ECHO zijn ingegaan behoren de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halvemaanverenigingen, het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het VS-agentschap voor Internationale Ontwikkeling ("US Agency for International Development"), het Departement van de Verenigde Naties voor Humanitaire Zaken, het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, de School voor Volksgezondheid van Harvard ("Harvard School of Public Health"), UNICEF, het Departement voor Regionale Ontwikkeling van de Organisatie van Amerikaanse Staten, en de Pan Amerikaanse Gezondheidsorganisatie ("Pan American Health Organisation"), evenals allerlei zeer ervaren deskundigen op dit gebied, die op het terrein zelf werkzaam zijn.
Zu den Organisationen, die auf Einladung von ECHO Vertreter entsenden werden, gehören die Internationale Liga der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften, der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, das UNO- Entwicklungsprogramm (UNDP), die US-Agentur für Internationale Entwicklung, die UNO-Abteilung für Humanitäre Angelegenheiten, das japanische Außenministerium, die Havard-Schule für Öffentliche Gesundheit, UNICEF, die OAS-Abteilung Regionalentwicklung, die Panamerikanische Gesundheitsorganisation sowie mehrere hochqualifizierte Sachverständige aus diesem Bereich.