Vertaling van "organiserend comité " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inrichtende macht | organiserend bestuur
Organisationsträger

back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation
selbstüberwachtes back-propagation Verfahren

comité (EU) [ comité EG ]
Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]

raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]
Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]

Monetair Comité (EU) [ Monetair Comité EG ]
Währungsausschuss (EU) [ EG-Währungsausschuss | Währungsausschuss EG | Währungsausschuß EG ]

Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]
Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | STAR [Abbr.]

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
Leitlinien des Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr in Inspektionen einbeziehen

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
an akademischen Ausschüssen teilnehmen

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Schengen-Exekutivausschuss

Uitvoerend Comité
Exekutivausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. feliciteert het organiserend comité van Vancouver (VANOC) met het welslagen van de Olympische en Paralympische Winterspelen van 2010;
9. beglückwünscht das Organisationskomitee von Vancouver zu dem Erfolg der Winter-Olympiade und der Paralympics 2010;

11. feliciteert het organiserend comité van Vancouver (VANOC) met het welslagen van de Olympische en Paralympische Winterspelen van 2010;
11. beglückwünscht das Organisationskomitee von Vancouver zu dem Erfolg der Winter-Olympiade und der Paralympics 2010;

Het Organiserend Comité doet vervolgens aan de diensten die in Griekenland verantwoordelijk zijn voor de verstrekking van visa een exemplaar van de lijst toekomen.
Das Organisationskomitee übermittelt danach den für die Visumerteilung zuständigen Stellen in Griechenland eine Kopie der Verzeichnisse.

Het organiserend comité voor de Olympische Spelen te Athene vroeg de Commissie te bevestigen dat zijn regeling voor de verkoop van tickets voor de spelen van 2004 in overeenstemming was met de regels van de Europese Unie inzake concurrentie.
Das griechische Organisationskomitee ATHOC hatte die geplante Kartenverkaufsregelung für Olympia 2004 bei der Kommission angemeldet, um im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den EU-Wettbewerbsregeln Rechtssicherheit zu erlangen.

Er zij op gewezen dat niet wordt voorgesteld de visumeis op te heffen voor "leden van de olympische familie" – die o.m. bestaat uit leden van het Internationaal Olympisch Comité, de nationale Olympische comités, het Organiserend Comité van de olympische spelen, atleten, coaches, scheidsrechters, medisch team, geaccrediteerde journalisten - voor wie deze eis wegens hun nationaliteit geldt overeenkomstig Verordening nr. 539/2001.
Es ist zu berücksichtigen, ‑dass nicht vorgeschlagen wird, Mitgliedern der „olympischen Familie“ - zu der unter anderem Personen, die Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, der Nationalen Olympischen Komitees, des Organisationskomitees für die Olympischen Spiele sind sowie die Athleten, die Trainer, die Kampfrichter/Schiedsrichter, das medizinische Personal sowie die akkreditierten Medienvertreter gehören - die aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit gemäß der Verordnung Nr. 539/2001 im Besitz eines Visums sein müssen, von der Visumpflicht zu befreien.

In plaats daarvan sturen de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de voordracht van de leden van de olympische familie een lijst van deelnemers aan de olympische en/of paralympische spelen van 2004 in Athene toe aan het Organiserend Comité van de olympische spelen.
Statt dessen übermitteln die Einrichtungen, die die Mitglieder der Olympischen Familie vorschlagen, dem Organisationskomitee für die Olympischen Spiele ein Verzeichnis der Personen, die an den Olympischen und/oder Paralympischen Spielen 2004 in Athen teilnehmen werden.

De door de Europese Commissie (met de hulp van de leden van het organiserend comité) georganiseerde conferentie over "De Waterstofeconomie Een brug naar duurzame energie" (Brussel, 16-17 juni 2003), is bedoeld om het rapport van de Groep op hoog niveau en de latere aanbevelingen te kunnen presenteren en valideren en deze te bespreken met de beleidsmakers en besluitvormers in kwestie.
Ziel der Konferenz über „Die Wasserstoffwirtschaft - eine Brücke zur nachhaltigen Energie" (16./17. Juni 2003 in Brüssel), die von der Europäischen Kommission (mit Unterstützung der ausrichtenden Ausschussmitglieder) veranstaltet wird, ist es, den Bericht der hochrangigen Gruppe und ihre Empfehlungen für das weitere Vorgehen darzustellen, zu validieren und mit den maßgeblichen politischen und sonstigen Entscheidungsträgern zu erörtern.

Deze regeling, die was aangemeld door het organiserend comité ATHOC, houdt in dat tickets via verscheidene kanalen worden verkocht aan inwoners van de Europese Economische Ruimte (EER) .
In der vom Organisationskomitee ATHOC angemeldeten Regelung sind verschiedene Vertriebswege für den Kartenverkauf an Einwohner des Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) vorgesehen.

In het geval van de Wereldbeker 1998 in Frankrijk, was de Commissie van oordeel dat het Frans organiserend comité zijn dominerende positie had misbruikt door onrechtstreeks te discrimineren op grond van nationaliteit.
Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich hatte die Kommission festgestellt, dass das französische Organisationskomitee mit der unterschiedlichen Behandlung der Kartenbestellungen nach Herkunftsland seine beherrschende Stellung missbraucht hatte.