Traduction de «originele tekst en daarom hadden we hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Als je er goed naar kijkt, komt 51 duidelijk het meeste overeen met de originele tekst en daarom hadden we hierover eerst moeten stemmen.
Wenn man sich die Sache einmal anschaut, dann entspricht Änderungsantrag 51 eindeutig mehr dem Originaltext und hätte zuerst zur Abstimmung gestellt werden müssen.

Wij hebben daarom voor de originele tekst gestemd, maar niet voor het amendement.
Wir haben über den Originaltext abgestimmt, jedoch nicht über den Änderungsantrag.

De tekst van het kaderbesluit heeft nu alleen betrekking op de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens en daarom hadden wij verder willen gaan.
Der Text des Rahmenbeschlusses regelt lediglich den grenzüberschreitenden Austausch von personenbezogenen Daten, daher wollten wir noch weiter gehen.

Daarom hadden onze commissie en het Parlement de passagiersschepen niet in de tekst opgenomen.
Aus diesem Grunde hatten damals unser Ausschuss und das Parlament die Fahrgastschiffe nicht in den Text einbezogen.