Traduction de «oriëntatie voorgestelde wijzigingen » (Néerlandais → Allemand) :

Na raadpleging van de Juridische Dienst van het Europees Parlement en overeenkomstig de door de Raad in zijn algemene oriëntatie voorgestelde wijzigingen, waarmee de Commissie heeft ingestemd, dient de rapporteur twee amendementen in, strekkende tot intrekking van nog eens twee handelingen die eveneens achterhaald zijn:
Entsprechend der vom Rat in seinem allgemeinen Ansatz vorgeschlagenen Änderungen, denen die Kommission zugestimmt hat, und nach Konsultation des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments reicht der Berichterstatter Änderungsanträge ein, um zwei weitere Rechtsakte aufzuheben, die auch überholt sind:

Na raadpleging van de Juridische Dienst van het Europees Parlement en gelet op de wijzigingen die de Raad in zijn algemene oriëntatie ten aanzien van het Commissievoorstel heeft voorgesteld, stelt de rapporteur voor het type handeling te wijzigen van "besluit" in "verordening".
Nach Konsultation des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments und angesichts der vom Rat vorgeschlagenen Änderungen dieses Vorschlags der Kommission in ihrem allgemeinen Ansatz schlägt der Berichterstatter vor, die Art des Rechtsakts von einem „Beschluss“ in eine „Verordnung“ zu ändern.