Vertaling van "oriënterend debat gewijd aan een nieuwe ontwerp-verordening inzake " (Nederlands → Duits) :

Op basis van twee vragen van het voorzitterschap betreffende de leesbaarheid en de verantwoordelijkheden (10273/10) heeft de Raad een oriënterend debat gewijd aan een ontwerp-verordening betreffende voedselinformatie aan de consumenten, of, meer specifiek, de informatie op etiketten.
Ausgehend von zwei vom Vorsitz vorgeschlagenen Fragen – zur Lesbarkeit und zu den Pflichten – (Dok. 10273/10) führte der Rat eine Orientierungsaussprache über den Entwurf einer Verordnung betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel oder, genauer gesagt, über die auf den Etiketten erteilten Informationen.

De Raad heeft aan de hand van een verslag van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over een aantal fundamentele aspecten van de ontwerp-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Chemicaliënagentschap.
Der Rat führte anhand eines Berichts des Vorsitzes eine Orientierungsaussprache über einige Schlüsselaspekte des Entwurfs einer Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung eines Europäischen Amtes für chemische Stoffe.

De Raad heeft een oriënterend debat gewijd aan een nieuwe ontwerp-verordening inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten .
Der Rat hat eine politische Orientierungsaussprache über einen neuen Entwurf einer Verordnung über die ökologische/biologische Erzeugung und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen geführt.

Aan het eind van het oriënterend debat nam de Raad nota van het voornemen van het voorzitterschap om een nieuwe ontwerp-verordening in te dienen in het licht van de standpunten van de delegaties.
Nach Abschluss dieser Orientierungsaussprache nahm der Rat die Absicht des Vorsitzes zur Kenntnis, einen neuen Verordnungsentwurf vorzulegen, in dem den Standpunkten der Delegationen Rechnung getragen wird.

De Raad hield een oriënterend debat over de ontwerp-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Chemicaliënagentschap.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache zu dem Entwurf für eine Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung eines Europäischen Amtes für chemische Stoffe.